1
00:01:11,637 --> 00:01:15,016
ಹತ್ತು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್
ಕ್ಷಿಪಣಿ ಚಿಪ್‌ಗಾಗಿ.

2
00:01:15,433 --> 00:01:17,351
ಯೋಜನೆ ಅಲ್ಲ...

3
00:01:17,602 --> 00:01:19,479
... ಆದರೆ ಚಿಪ್ ಸ್ವತಃ.

4
00:01:19,812 --> 00:01:21,898
ಏಕೆ ದೊಡ್ಡ ಬೆಲೆ?

5
00:01:24,901 --> 00:01:26,944
ನನ್ನ ಗ್ರಾಹಕರು ಅದನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿದ್ದಾರೆ.

6
00:01:27,195 --> 00:01:29,989
ನನ್ನ ಗ್ರಾಹಕರ ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ನಾನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ.

7
00:01:30,239 --> 00:01:31,866
ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ...

8
00:01:32,075 --> 00:01:35,745
... ಕ್ಷಿಪಣಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನು ರಾಡಾರ್‌ನಿಂದ ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

9
00:01:36,871 --> 00:01:39,624
ನಾನು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಬ್ಯೂಪ್ರೆ.

10
00:01:40,291 --> 00:01:45,129
ಆದರೆ ಈ ಚಿಪ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು
ಇಡೀ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಸಾಧಿಸಬಹುದು.

11
00:01:56,391 --> 00:01:58,810
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಜಾರ್ಜ್.
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಶ್ರೀ ಕೂಪರ್.

12
00:02:34,303 --> 00:02:35,722
ತಂತ್ರಜ್ಞ:
ಯೇಸು.

13
00:02:35,930 --> 00:02:36,889
(ಮೆಟಲ್ ಡಿಟೆಕ್ಟರ್)

14
00:02:39,142 --> 00:02:41,352
- ಅವನು ಶುದ್ಧ.
ಟೆಕ್ಕಿ: ಇಲ್ಲಿ.

15
00:02:43,062 --> 00:02:45,982
ಅದನ್ನೇ ನೀನು ಕೇಳಿದ್ದು.

16
00:02:46,232 --> 00:02:49,569
ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್ NSB-100, C ಸರಣಿ.

17
00:02:49,777 --> 00:02:53,114
ಅದು ಕ್ಷಿಪಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದರೆ,
ವಾಯು ರಕ್ಷಣಾ ಅದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

18
00:02:55,616 --> 00:02:57,910
ನೋಡು, ನನಗೆ ಹಿಡಿಯಲು ವಿಮಾನ ಸಿಕ್ಕಿತು.

19
00:02:59,078 --> 00:03:00,455
ನನ್ನ ಹಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?

20
00:03:11,174 --> 00:03:12,341
BEAUPRE:
ಇಲ್ಲಿ.

21
00:03:12,592 --> 00:03:14,427
ಅದನ್ನು ಆಟಿಕೆ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಿ.

22
00:03:15,094 --> 00:03:18,264
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುತ್ತೇವೆ
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದ ಭದ್ರತೆ.

23
00:03:27,523 --> 00:03:28,357
ಹೋಗೋಣ.

24
00:03:59,430 --> 00:04:02,183
ಇಂಟರ್‌ಕಾಮ್: ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ
ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ.

25
00:04:02,683 --> 00:04:05,186
ನಿಮ್ಮ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸದೆ ಬಿಡಬೇಡಿ.

26
00:04:15,655 --> 00:04:17,281
(ಮೆಟಲ್ ಡಿಟೆಕ್ಟರ್ ಆಫ್ ಆಗುತ್ತದೆ)

27
00:04:18,950 --> 00:04:20,827
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

28
00:04:21,035 --> 00:04:22,495
ಮಹಿಳೆ: ಇಲ್ಲಿ?
- ಹೌದು, ಮೇಡಮ್.

29
00:04:25,248 --> 00:04:26,874
(ಮೆಟಲ್ ಡಿಟೆಕ್ಟರ್ ಆಫ್ ಆಗುತ್ತದೆ)

30
00:04:27,792 --> 00:04:29,043
ಹೋಗೋಣ.

31
00:04:30,837 --> 00:04:32,255
ಮೇಡಂ, ನೀವು ಕಾಯಬೇಕು.

32
00:04:38,970 --> 00:04:40,805
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಹುಡುಗಿ: ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

33
00:04:44,767 --> 00:04:46,018
ಮುಂದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.

34
00:04:47,103 --> 00:04:48,020
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

35
00:05:06,539 --> 00:05:07,790
ಓ ದೇವರೇ.

36
00:05:39,822 --> 00:05:42,200
ಸರಿಸಿ. ಸರಿಸಿ!

37
00:05:43,493 --> 00:05:45,078
ಯುವಕ!

38
00:05:51,626 --> 00:05:54,879
ಡಲ್ಲಾಸ್, ಮಿಯಾಮಿ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್
ಮತ್ತು ಡೆನ್ವರ್ ಲಾಂಜ್‌ಗಳು. ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

39
00:05:55,088 --> 00:05:57,423
ಬಾರ್‌ಗಳು, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಕ್ಲಬ್ ಲಾಂಜ್, ಕ್ಲೀನ್.

40
00:05:57,673 --> 00:06:01,135
ನಾನು ಜಾನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

41
00:06:02,136 --> 00:06:04,347
ಇದು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು.

42
00:06:11,979 --> 00:06:13,731
ನಾವು ಚಿಕಾಗೋಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

43
00:06:14,148 --> 00:06:15,733
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ?

44
00:06:17,902 --> 00:06:19,529
ನಾನು ಉಷ್ಣವಲಯದ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದೆ.

45
00:06:22,365 --> 00:06:25,118
ಪೈಲಟ್: ಚಿಕಾಗೋಗೆ ಸ್ವಾಗತ,
ಅಲ್ಲಿ ಅದು 29 ಡಿಗ್ರಿ ಹೊರಗೆ.

46
00:06:30,081 --> 00:06:31,374
ಉಸ್ತುವಾರಿ:
ಚಿಕಾಗೋಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

47
00:06:31,833 --> 00:06:32,875
ಪ್ರಯಾಣಿಕ:
ಬೈ-ಬೈ.

48
00:06:40,216 --> 00:06:41,801
ಉಸ್ತುವಾರಿ:
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ಸಾರ್.

49
00:06:46,180 --> 00:06:47,849
ಮಿಸ್ಟರ್ ಬ್ಯೂಪ್ರೆ!

50
00:06:48,099 --> 00:06:49,976
ಶ್ರೀ ಉಂಗರ್, ಶ್ರೀ ಜೆರ್ನಿಗನ್.

51
00:06:50,435 --> 00:06:51,811
ಆಲಿಸ್:
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

52
00:06:52,520 --> 00:06:54,230
ಬ್ಯೂಪ್ರೆ: ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ.
ಆಲಿಸ್: ಸರಿಸಿ.

53
00:06:55,064 --> 00:06:58,484
- ನೀವು ಯಾವುದೇ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಾ, ಮೇಡಮ್?
- ಇಲ್ಲ. ಮಹಡಿ!

54
00:07:15,418 --> 00:07:17,045
ಅವಳು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

55
00:07:22,091 --> 00:07:23,092
ಹೇ!

56
00:07:28,306 --> 00:07:31,100
(ಡಿಜಿಟಲ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು)

57
00:07:35,396 --> 00:07:36,647
(ಡಿಜಿಟಲ್ ಬೀಪ್)

58
00:07:58,961 --> 00:08:00,213
ಅದು ಅವನೇ.

59
00:08:06,010 --> 00:08:08,721
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪಾಪ್.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ?

60
00:08:08,930 --> 00:08:09,889
ಏನು?

61
00:08:10,098 --> 00:08:13,976
ನೀವು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಪ್ರಯಾಣ ದರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಸುಮಾರು 1620 ಗಂಟೆಗಳು, ಜನವರಿ 8.

62
00:08:14,227 --> 00:08:16,771
ಹಿರಿಯ ನಾಗರಿಕ, ಹೆಣ್ಣು, ಕಕೇಶಿಯನ್.

63
00:08:16,979 --> 00:08:19,607
- ಏನು?
- ಇಂದು ಸುಮಾರು 4:30. ಹಳೆಯ ವಿಶಾಲ.

64
00:08:19,816 --> 00:08:22,026
- ಓಹ್, ಹೌದು.
- ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

65
00:08:22,902 --> 00:08:25,696
ಉತ್ತರ ಡೆವೊನ್ ಪಾರ್ಕ್, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್.

66
00:08:25,947 --> 00:08:28,157
ದಯವಿಟ್ಟು ಮನೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿ.

67
00:08:28,408 --> 00:08:29,826
ದೊಡ್ಡ, ಹಳೆಯ ...

68
00:08:30,284 --> 00:08:31,911
... ಟ್ಯೂಡರ್ ತರಹದ ಸ್ಥಳ.

69
00:08:32,161 --> 00:08:35,415
- ವಿವರಗಳು.
- ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ದೀಪಗಳು, ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ ಮಾಲೆ.

70
00:08:35,623 --> 00:08:38,459
ರಸ್ತೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರ,
ಮತ್ತು ಡ್ರೈವಾಲ್...

71
00:08:39,252 --> 00:08:41,921
... ಒಂದೇ ಆಗಿತ್ತು
ಗೋರು ಅಲ್ಲ ಬ್ಲಾಕ್ ಮೇಲೆ.

72
00:08:43,881 --> 00:08:45,466
(GRUNTS)

73
00:08:52,849 --> 00:08:54,434
(ಡೋರ್ಬೆಲ್ ರಿಂಗ್ಸ್)

74
00:09:00,148 --> 00:09:02,608
ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಶ್ರೀಮತಿ ಹೆಸ್.
ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಬೆವರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

75
00:09:02,859 --> 00:09:05,069
...ಆದರೆ ನೀವು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮುಚ್ಚಿಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.

76
00:09:05,361 --> 00:09:08,030
ನೀವು ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಕಿತ್ತು
ತಕ್ಷಣ ಹಿಮದೊಂದಿಗೆ.

77
00:09:08,281 --> 00:09:10,533
- ಹೌದು, ಆದರೆ ...
- "ಆದರೆ" ಆಶ್ಟ್ರೇಗಳಿಗೆ.

78
00:09:10,992 --> 00:09:15,913
ನಾನು ಬೈಗುಳಗಳಿಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ. ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ತಿಳುವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೀರಿ.

79
00:09:16,164 --> 00:09:19,542
- ನಿಮ್ಮ ಮಾತು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಅದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಶುಲ್ಕ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

80
00:09:20,084 --> 00:09:23,421
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಗಟ್ಟಿಗೊಳಿಸಿದೆಯೇ?

81
00:09:23,629 --> 00:09:24,756
ಎಂಎಂ-ಎಂಎಂ

82
00:09:28,885 --> 00:09:32,847
ಇದು ಪ್ರಸಿದ್ಧರ ರೊಟ್ಟಿಯೇ
ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ಹುಳಿ ಬ್ರೆಡ್?

83
00:09:33,097 --> 00:09:36,309
ಇದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ತುಂಬಾ ಟೇಸ್ಟಿ ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್, ಅದು ಆಗುತ್ತದೆಯೇ?

84
00:09:36,809 --> 00:09:40,980
ಕೆಲವು ಮೂರ್ಖತನದಿಂದಾಗಿ,
ನನ್ನ ಬ್ಯಾಗನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಅಜಾಗರೂಕ ಬೂಬ್ ...

85
00:09:41,230 --> 00:09:44,192
...ನಾನು ನನ್ನ ಬ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ!

86
00:09:45,902 --> 00:09:49,947
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಹೆಸ್,
ಆದರೆ ನಾನು ಬಹುತೇಕ, ಬಹುಶಃ...

87
00:09:50,198 --> 00:09:53,284
... ಬಹುಶಃ, ಬಹುಶಃ
ನನ್ನ ಊಟಕ್ಕೆ ತಡವಾಗುತ್ತದೆ.

88
00:09:53,618 --> 00:09:56,329
ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪಾವತಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ.
ಅದರಿಂದ ನನಗೆ ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲ.

89
00:09:56,579 --> 00:09:57,830
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

90
00:09:58,081 --> 00:10:00,041
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಲಿ ...

91
00:10:00,291 --> 00:10:03,628
... ಗೀಚುವುದು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯ ಮುಂದೆ ನೀವೇ.

92
00:10:03,836 --> 00:10:05,129
(ಇನ್ಹೇಲ್ಸ್)

93
00:10:07,673 --> 00:10:09,926
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಅಲೆಕ್ಸ್.

94
00:10:10,802 --> 00:10:12,095
ಜೀಜ್.

95
00:10:12,512 --> 00:10:14,305
ಎಂತಹ ಗಲಾಟೆ.

96
00:10:46,337 --> 00:10:47,588
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ವಯಸ್ಸಾದವರು ...

97
00:10:47,839 --> 00:10:50,007
ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಟ್ಯೂಡರ್...

98
00:10:50,258 --> 00:10:52,427
...ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮಾಲೆಗಳಿವೆ
ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರಗಳು ...

99
00:10:53,136 --> 00:10:55,012
ಮತ್ತು ಹಿಮವು ಎಲ್ಲಾ ಸಲಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

100
00:10:55,263 --> 00:10:57,056
14 ಮನೆಗಳಿವೆ.

101
00:10:57,515 --> 00:10:59,517
ಆಟಿಕೆ ಕಾರು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು.

102
00:10:59,976 --> 00:11:01,894
ನಾವು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.

103
00:11:02,311 --> 00:11:06,107
- ಬೆಳಕು ಬಂದಾಗ ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.
- ನಾವು ಹಗಲು ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?

104
00:11:06,524 --> 00:11:09,152
ಇದು ಉಪನಗರಗಳು, ಶ್ರೀ ಉಂಗರ್.

105
00:11:10,236 --> 00:11:12,488
ಹಗಲು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

106
00:11:27,712 --> 00:11:29,589
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ಸ್ಪೀಡಿ.

107
00:11:47,690 --> 00:11:48,983
(ಇನ್ಹೇಲ್ಸ್)

108
00:11:50,109 --> 00:11:51,277
(GRUNTS)

109
00:12:01,704 --> 00:12:05,083
ಚಾರ್ಲಿ, ನಾನು ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

110
00:12:05,291 --> 00:12:06,793
... ನನಗೆ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

111
00:12:07,001 --> 00:12:09,837
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
- ನನಗೆ ಮೂರು ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಗಂಡನಿದ್ದಾರೆ.

112
00:12:10,088 --> 00:12:12,173
ಅದು ಮೇರಿ ಲೌ. ಅವಳಿಗೆ ಜೀವವಿಲ್ಲ.

113
00:12:12,423 --> 00:12:15,593
ಇದು ಅವಳಿಗೆ ಏನೂ ಅರ್ಥವಲ್ಲ
ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು, ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

114
00:12:15,843 --> 00:12:18,805
ನನ್ನ ಮನೆ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ನವೀಕರಣಗೊಂಡಿದೆ.
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

115
00:12:19,055 --> 00:12:22,517
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಅವರು ನೋಡಬೇಕು
ಕಾರಿಗೆ ಓಡುವುದಕ್ಕಿಂತ.

116
00:12:22,809 --> 00:12:27,146
ಏಕೆ ಎಂದು ನಾನು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾವು ಈ ಉತ್ಪನ್ನದ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

117
00:12:27,855 --> 00:12:29,690
ನಾನು ಬುಧವಾರ ಕ್ಲೀವ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

118
00:12:29,899 --> 00:12:33,444
ಹೌದು, ಬುಧವಾರ. ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಂತರ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ. ಮುಖಾಮುಖಿ.

119
00:12:33,694 --> 00:12:35,696
ಹೌದು, ಮನುಷ್ಯನಿಂದ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ.

120
00:13:10,648 --> 00:13:11,482
(ಗಿಳಿ ಸ್ಕ್ವಾಕ್ಸ್)

121
00:13:11,733 --> 00:13:13,443
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ದೋಷ!

122
00:13:13,651 --> 00:13:15,528
ಎಚ್ಚರಿಕೆ! ಎಚ್ಚರಿಕೆ!

123
00:13:17,572 --> 00:13:19,073
ಬುಲ್ಸ್-ಐ!

124
00:13:22,076 --> 00:13:24,078
ಪೇಟೆಯಿಂದ ಮೂರು.

125
00:13:24,537 --> 00:13:26,205
ಮತ್ತು ಗುಂಪು ಕಾಡು ಹೋಗುತ್ತದೆ.

126
00:13:37,008 --> 00:13:38,676
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ.

127
00:13:41,304 --> 00:13:42,555
ಅವರು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

128
00:13:45,933 --> 00:13:47,769
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

129
00:13:48,728 --> 00:13:51,647
ಅಲೆಕ್ಸ್ ಆಸನವನ್ನು ಹೊಡೆದನು
ಮತ್ತೆ ಅವನ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಕೆಳಗೆ!

130
00:13:51,981 --> 00:13:53,232
ಬುಲ್ಸ್-ಐ.

131
00:13:53,441 --> 00:13:55,568
ಅಲೆಕ್ಸ್, ಏನಾಯಿತು?

132
00:13:55,777 --> 00:13:58,071
ನನಗೂ ಅದಕ್ಕೂ ಸಂಬಂಧವೇ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿರಪರಾಧಿ!

133
00:13:58,279 --> 00:14:01,616
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು. ನನ್ನ ಮಗು ಹೊಡೆದಿದೆ
ಮತ್ತೆ ಅವನ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಆಸನ.

134
00:14:01,824 --> 00:14:03,284
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

135
00:14:03,993 --> 00:14:05,244
ಅಲೆಕ್ಸ್?

136
00:14:06,704 --> 00:14:08,706
ಕರೆನ್: ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
- ಎಂ.ಎಂ.

137
00:14:11,459 --> 00:14:12,919
- ಚಿಕನ್ಪಾಕ್ಸ್.
ಸ್ಟಾನ್: ಅಮ್ಮ...

138
00:14:13,127 --> 00:14:14,379
ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ...

139
00:14:14,629 --> 00:14:18,299
...ಇದು ಅವನ ವಿಜ್ಞಾನದಿಂದ ಹೊರಬರಲು
ಯೋಜನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ದೋಷವು ಸತ್ತುಹೋಯಿತು.

140
00:14:18,508 --> 00:14:19,384
ಏನು?

141
00:14:19,634 --> 00:14:22,887
- ಅವನ ಮುಖವು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಅವನ ದೇಹವು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

142
00:14:23,096 --> 00:14:26,265
- ಅದು ಅವನ ಪೃಷ್ಠವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆಯೇ?
- ಮುಚ್ಚು!

143
00:14:26,516 --> 00:14:30,103
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಅವನು ಗೀಚಿದರೆ
ಅವನ ಕಲೆಗಳು, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸ್ಕಾರ್-ಬಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು.

144
00:14:30,478 --> 00:14:32,688
ಕರೆನ್: ಬಿಡು.
ಜ್ಯಾಕ್: ವಿದಾಯ.

145
00:14:34,357 --> 00:14:38,319
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸೂಪ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ಟಿವಿಯನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ.

146
00:14:38,528 --> 00:14:40,405
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

147
00:14:40,613 --> 00:14:42,532
ಹೇ. ಸ್ಕ್ರಾಚ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.

148
00:14:42,782 --> 00:14:45,201
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

149
00:14:47,495 --> 00:14:49,580
ಒಳ್ಳೆಯ ಕುಟುಂಬ. ಹಹ್, ಡೋರಿಸ್?

150
00:14:49,831 --> 00:14:52,041
(SQUEAKS)

151
00:14:58,005 --> 00:15:01,259
- ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
ಸ್ಟಾನ್: ನಂತರ ನೋಡೋಣ, ಅಪ್ಪ.

152
00:15:15,356 --> 00:15:16,274
(ಉಂಗುರಗಳು)

153
00:15:18,317 --> 00:15:20,862
ಗ್ರೀನ್‌ಫೀಲ್ಡ್‌ನ 401 ಕೆ ಎಫ್ಫಾ ನಿಧಿಯಲ್ಲಿದೆ.

154
00:15:21,112 --> 00:15:25,283
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಿಡ್‌ಕ್ಯಾಪ್ ಫಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ 3000 ಕೊರತೆ ಇದೆ.

155
00:15:25,491 --> 00:15:27,368
(ಬೆಲ್ ರಿಂಗ್ಸ್)

156
00:15:27,618 --> 00:15:29,829
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ತಡೆಹಿಡಿಯಬೇಕು.

157
00:15:30,038 --> 00:15:33,166
ಅಲೆಕ್ಸ್, ನಾನು ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!

158
00:15:34,584 --> 00:15:36,294
ಹಾಗಾಗಿ ನಾವು ಏನು ...

159
00:15:36,544 --> 00:15:40,048
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?

160
00:15:52,769 --> 00:15:54,020
ಗೊಟ್ಚಾ.

161
00:15:54,812 --> 00:15:56,064
ನೀವು ರಿಂಗಣಿಸಿದ್ದೀರಾ?

162
00:16:05,823 --> 00:16:07,575
ಬಾಯಾರಿಕೆಯೇ?

163
00:16:13,581 --> 00:16:15,083
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತಾಯಿ.

164
00:16:16,584 --> 00:16:19,712
ಏಜೆಂಟ್: ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ಆಲಿಸ್: ನನ್ನ ಪತಿ ಇಲ್ಲಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

165
00:16:19,962 --> 00:16:22,423
ಏಜೆಂಟ್:
ಇದು ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಚಿಕ್ಕ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

166
00:16:22,673 --> 00:16:24,717
ಆಲಿಸ್:
ಇದು ಆಕರ್ಷಕವಲ್ಲವೇ!

167
00:16:24,967 --> 00:16:27,595
ಏಜೆಂಟ್:
ಮತ್ತು ಇದು ತಕ್ಷಣವೇ ಲಭ್ಯವಿದೆ.

168
00:16:28,096 --> 00:16:31,349
ನನ್ನ ಹುಡುಗರು ಇಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

169
00:16:32,350 --> 00:16:33,976
ಹೌದು, ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

170
00:16:43,694 --> 00:16:47,615
ಟಿವಿ: ಜೊತೆಗೆ, ವಿಶೇಷ ಕಾಳಜಿ ಮತ್ತು ಆಹಾರ
ಸಲಹೆಗಳು, ಪೆರೇಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳ ಕುರಿತು ಮುಂದಿನದು.

171
00:16:55,623 --> 00:16:56,999
ನೋಡಿ, ಡೋರಿಸ್.

172
00:17:01,587 --> 00:17:03,673
(ಭಯದಲ್ಲಿ ಕೀರಲು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ)

173
00:17:04,424 --> 00:17:08,886
ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ಮುಂದೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ.

174
00:17:20,857 --> 00:17:22,608
ಓಹ್, ಹೌದು.

175
00:17:41,294 --> 00:17:43,379
(ಸೆಕ್ಸ್ ವೈ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಸ್)

176
00:17:43,963 --> 00:17:45,173
ಹಾಂ?

177
00:18:08,988 --> 00:18:12,366
(ಡಿಜಿಟಲ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು)

178
00:18:29,175 --> 00:18:31,052
(ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ)

179
00:18:38,976 --> 00:18:42,522
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!
- ಮುಂದಿನ ವಾರ ನಾನು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

180
00:18:43,648 --> 00:18:45,483
ನಾನು ನಾಯಿಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

181
00:18:45,691 --> 00:18:48,986
ಚಾರ್ಲಿ, ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಅಲೆಕ್ಸ್ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

182
00:18:49,237 --> 00:18:51,322
ಮೆಲ್ಲಿಂಗ್ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

183
00:18:51,531 --> 00:18:52,782
- ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ಇಲ್ಲ.

184
00:18:53,032 --> 00:18:55,660
- ಅವನು ನಗರದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇದ್ದಾನೆ?
- ಅವರು ಶುಕ್ರವಾರ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

185
00:18:56,536 --> 00:18:58,204
- ನಾವು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

186
00:18:58,454 --> 00:19:01,416
- ಮೇರಿ ಲೌ ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದು.
- ಅವನು ನೋಡಲು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವವಳಲ್ಲ ಅವಳು.

187
00:19:01,666 --> 00:19:05,044
ನೀವು ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

188
00:19:05,294 --> 00:19:08,297
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಮಗುವಿಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯ ಇರಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದಾಗ ...

189
00:19:08,548 --> 00:19:10,717
ನನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ, ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವವರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

190
00:19:10,967 --> 00:19:14,220
ಸರಿ, ನಾನು ಒಂದು ಗಂಟೆ ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದು.
ಅದು ಅದು.

191
00:19:14,470 --> 00:19:17,598
ಅಲೆಕ್ಸ್ ನನಗೆ ಬೀಪ್ ಮಾಡಿದರೆ, ನಾನು ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಬಹುದು.

192
00:19:17,807 --> 00:19:18,808
ಕರೆನ್...

193
00:19:19,058 --> 00:19:23,855
ಚಾರ್ಲಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮನೆ ಪಾವತಿ ಮಾಡುವ ನಡುವೆ...

194
00:19:24,105 --> 00:19:28,192
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

195
00:19:29,444 --> 00:19:30,695
ಎಳೆತ.

196
00:19:31,946 --> 00:19:32,989
ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

197
00:19:34,949 --> 00:19:37,118
ನಾನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಚಾರ್ಲಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

198
00:19:37,660 --> 00:19:39,662
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಲೆಕ್ಸ್.

199
00:19:40,329 --> 00:19:42,040
ಹೌದು, ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

200
00:19:42,623 --> 00:19:45,293
ಕುಟುಂಬ ರಜೆ ಕಾಯಿದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

201
00:19:45,501 --> 00:19:47,295
ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕಷ್ಟೇ...

202
00:19:47,545 --> 00:19:49,797
...ಕೆಲವು ಕಾಗದಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿ ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ತೋರಿಸು.

203
00:19:50,048 --> 00:19:52,717
ನಾನು ಹೆಚ್ಚೆಂದರೆ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

204
00:19:52,967 --> 00:19:54,677
ನಾನು ಶ್ರೀಮತಿ ಹೆಸ್ ಅವರನ್ನು ಕರೆದು...

205
00:19:55,261 --> 00:19:57,847
ನೀವು ಶ್ರೀಮತಿ ಹೆಸ್ ಅನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ?
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

206
00:19:58,056 --> 00:20:01,184
ಏನಾದರೂ ಬಂದರೆ ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು,
ಅವಳು ಸರಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ.

207
00:20:01,434 --> 00:20:06,022
- ಅವಳು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಲಿಲ್ಲ ...
- ಅವಳು ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

208
00:20:06,355 --> 00:20:09,484
- ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಬೇಡಿ.
- ಸುಂಟರಗಾಳಿ ಇದ್ದರೆ ಏನು?

209
00:20:09,734 --> 00:20:10,985
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

210
00:20:11,194 --> 00:20:13,529
- ಸಾಮಾಜಿಕ ಅಶಾಂತಿ?
- ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

211
00:20:13,780 --> 00:20:16,157
ಬೇಸರವೇ? ಹಳೆಯ ಜನರಲ್ಲಿ ಇದು ಮಾರಕವಾಗಿದೆ.

212
00:20:16,407 --> 00:20:18,201
ವಿದಾಯ, ಸ್ವೀಟಿ.

213
00:20:20,828 --> 00:20:22,121
ವಂಚಕರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

214
00:20:24,665 --> 00:20:27,001
ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಅದು ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ.

215
00:20:27,251 --> 00:20:29,504
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
ಹಗಲು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

216
00:20:29,712 --> 00:20:31,839
ನನಗೆ 8 ವರ್ಷ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

217
00:20:32,090 --> 00:20:34,884
ಬೆಳೆದ ವಂಚಕನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಕೂಡ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುವುದೇ?

218
00:20:35,593 --> 00:20:40,139
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಸುರಕ್ಷಿತ ನೆರೆಹೊರೆಯಾಗಿದೆ.
ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಒಂದೇ ರಸ್ತೆ ಇದೆ.

219
00:20:40,348 --> 00:20:43,059
ಬಾಗಿಲುಗಳು ಲಾಕ್ ಆಗುತ್ತವೆ,
ನೀವು ನನ್ನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

220
00:20:43,267 --> 00:20:45,061
- ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
- ಆದರೆ, ತಾಯಿ!

221
00:20:45,603 --> 00:20:48,940
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಗಳು, ದೈತ್ಯ ಜೇಡಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು,
ಮಮ್ಮಿಗಳು, ಜೀವಂತ ಸತ್ತವರು ...

222
00:20:49,148 --> 00:20:51,150
ಮತ್ತು ಇತರ ಆಕೃತಿಗಳು
ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯ?

223
00:20:51,442 --> 00:20:54,362
ಅಲೆಕ್ಸ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

224
00:20:54,612 --> 00:20:57,448
ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನೀವು ಮಾತ್ರ ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು.

225
00:21:00,034 --> 00:21:02,245
ಅದೊಂದು ಭಯಾನಕ ಯೋಚನೆ.

226
00:21:25,351 --> 00:21:27,812
(ಡಿಕೋಡರ್ ಬೀಪ್ಸ್)

227
00:21:31,816 --> 00:21:34,485
(ಅಲಾರ್ಮ್ ಎಸ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ)

228
00:21:54,338 --> 00:21:55,631
(ಬಾರ್ಕ್ಸ್)

229
00:22:35,129 --> 00:22:36,297
ಹಾಂ.

230
00:22:47,558 --> 00:22:49,227
ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

231
00:22:56,692 --> 00:22:58,194
ಓ ದೇವರೇ.

232
00:23:02,740 --> 00:23:04,033
(ಇನ್ಹೇಲ್ಸ್)

233
00:23:07,328 --> 00:23:08,579
20 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

234
00:23:11,833 --> 00:23:12,667
ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.

235
00:23:18,631 --> 00:23:19,882
911 ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

236
00:23:20,133 --> 00:23:22,760
- ನಾನು ಕಳ್ಳನನ್ನು ನೋಡಿದೆ!
- ನೀವೇ ಇದ್ದೀರಾ?

237
00:23:23,177 --> 00:23:26,431
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹೊರಡಬೇಕಾಯಿತು.
ನನಗೆ ಚಿಕನ್ಪಾಕ್ಸ್ ಇದೆ.

238
00:23:26,681 --> 00:23:28,224
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?

239
00:23:28,433 --> 00:23:30,852
ಅವನು ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ!
ಅವನು ಸ್ಟೀಫನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ!

240
00:23:31,102 --> 00:23:33,855
ಅವರ ವಿಳಾಸ
3015 ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್!

241
00:23:39,026 --> 00:23:41,279
(ಬೀಪಿಂಗ್)

242
00:23:41,487 --> 00:23:44,490
(ಸೈರೆನ್ಸ್ ವೇಲ್)

243
00:24:06,888 --> 00:24:08,056
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

244
00:24:31,204 --> 00:24:34,374
ಸ್ಟೀಫನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕನ್ನಗಳ್ಳರು!
ನನ್ನ ದೂರದರ್ಶಕದಿಂದ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ!

245
00:24:34,624 --> 00:24:37,710
ನಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಹಿಳೆ ಇದ್ದಾಳೆ
ಮತ್ತು ಬೂದು ವ್ಯಾನ್!

246
00:24:37,960 --> 00:24:41,756
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ
ನಾಯಿ ಜಾನಿ ಅಲೆನ್ ಅವರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ ...

247
00:24:41,964 --> 00:24:43,466
...ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಪೋಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.

248
00:24:43,674 --> 00:24:45,510
ನೀವು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ?

249
00:25:05,905 --> 00:25:06,781
ಫ್ರೀಜ್!

250
00:25:07,031 --> 00:25:08,116
(ಗೊಂದಲದ ಗೊಣಗಾಟ)

251
00:25:13,913 --> 00:25:15,206
(ಗೊಂದಲಮಯ ವೈನ್)

252
00:25:24,799 --> 00:25:27,343
ಕಳ್ಳರ ಅಲಾರಾಂ ಆನ್ ಆಗಿದ್ದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು.

253
00:25:27,593 --> 00:25:29,303
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

254
00:25:29,554 --> 00:25:31,764
ಅದು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

255
00:25:32,181 --> 00:25:35,518
ಅವನು ಏನು ನೋಡಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ಅದು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

256
00:25:37,812 --> 00:25:39,230
ಈ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ.

257
00:25:39,480 --> 00:25:43,609
ನನ್ನ ಮಗ ಚಿಕನ್ಪಾಕ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಓಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

258
00:25:43,860 --> 00:25:46,195
ನಾನು ಸ್ಟ್ರಾಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

259
00:25:47,405 --> 00:25:50,658
ಮಗನೇ, ಸುಳ್ಳು ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು
ತಮಾಷೆ ವಿಷಯವಿಲ್ಲ.

260
00:25:50,867 --> 00:25:51,951
ಅದು ಅಲ್ಲ!

261
00:25:52,201 --> 00:25:56,372
ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಎರಡು ಲುಕ್‌ಔಟ್‌ಗಳಿದ್ದವು
ಮತ್ತು ಬೂದು ವ್ಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಾಲಕ.

262
00:25:56,622 --> 00:25:58,458
ಅವನಿಗೆ ಜ್ವರ ಬರುತ್ತಿದೆ.

263
00:25:58,958 --> 00:26:01,419
ನಮ್ಮದು ಗಂಭೀರ ವ್ಯವಹಾರ.

264
00:26:01,669 --> 00:26:05,256
ಓಹ್, ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟೆವು
ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್‌ಗಾಗಿ ಪೊಲೀಸ್ ಸೆಟ್...

265
00:26:05,506 --> 00:26:09,761
ಇದು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೊನೆಯದು. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ಒಂದು ಬ್ಯಾಡ್ಜ್, ಟೋಪಿ ಮತ್ತು ಶಿಳ್ಳೆಯೊಂದಿಗೆ.

266
00:26:10,011 --> 00:26:14,348
ಅವರು ಅದನ್ನು ಬಹಳ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಅವನು
ವಿವಿಧ ಅಪರಾಧಗಳಿಗಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

267
00:26:14,599 --> 00:26:19,645
ನಿಜವಾದ ಅಪರಾಧಗಳಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ
ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ಸೀಟ್ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಗೊರಕೆ ಮತ್ತು...

268
00:26:20,271 --> 00:26:21,522
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

269
00:26:21,773 --> 00:26:23,399
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಹೌದು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

270
00:26:23,608 --> 00:26:24,859
ಕರೆನ್:
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

271
00:26:33,910 --> 00:26:35,244
ನೀವು ಆ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

272
00:26:35,495 --> 00:26:38,247
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಕರೆನ್ ಸ್ಟೀಫನ್ಸ್ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.

273
00:26:38,498 --> 00:26:43,086
ತಂದೆಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ವಯಸ್ಸಾದ ಬಿಳಿ ಗಂಡು,
ಬಟ್ ತಪಾಸಣೆ ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ.

274
00:26:43,586 --> 00:26:45,838
ಆ ದೂರದರ್ಶಕದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

275
00:26:46,089 --> 00:26:49,884
ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ನೋಡಿ ಮತ್ತು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ವಿಷಯಗಳು, ಅವು ಇವೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ.

276
00:26:50,134 --> 00:26:53,262
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು 35 ಆಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವ ಮೊದಲು.

277
00:26:53,513 --> 00:26:57,433
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಚುರುಕಾಗಬೇಡ.
ಅನಾರೋಗ್ಯ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

278
00:26:57,683 --> 00:26:59,811
ನೀವು ಇಂದು ಬಹಳಷ್ಟು ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

279
00:27:00,061 --> 00:27:03,189
ನಾವು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಅದರಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

280
00:27:03,564 --> 00:27:05,024
ನಾನು ನೋಡಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

281
00:27:05,358 --> 00:27:06,567
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

282
00:27:13,533 --> 00:27:15,118
ಪೀಟರ್ ಬ್ಯೂಪ್ರೆ...

283
00:27:15,993 --> 00:27:17,453
...ಅರ್ಲ್ ಉಂಗರ್...

284
00:27:17,704 --> 00:27:19,497
...ಬರ್ಟನ್ ಜರ್ನಿಗನ್...

285
00:27:19,706 --> 00:27:20,957
ಮತ್ತು ಆಲಿಸ್ ರೈವೆನ್ಸ್.

286
00:27:22,250 --> 00:27:26,295
ಅವರಿಗೆ ಅಲಿಯಾಸ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಟಿಕೆಟ್ ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ಆದರೆ ಹಾಂಕಾಂಗ್ ವಿಮಾನ ಹತ್ತಲಿಲ್ಲ.

287
00:27:26,546 --> 00:27:30,466
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಯುಎಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಮೀರಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

288
00:27:32,301 --> 00:27:34,137
ಹೆಂಗಸರೇ ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ...

289
00:27:34,387 --> 00:27:36,556
...ನಾವು ಆ ಚಿಪ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.

290
00:27:39,809 --> 00:27:42,019
ಆಲಿಸ್: ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ
ಕಳ್ಳರ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ?

291
00:27:42,270 --> 00:27:45,982
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಅದು ಅಲಾರಾಂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಹಾಗಾದರೆ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?

292
00:27:46,816 --> 00:27:48,901
ಮಿಸ್ಟರ್ ಜರ್ನಿಗನ್, ಊಹಾಪೋಹ ಮಾಡಲು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಾ?

293
00:27:49,569 --> 00:27:52,280
ಆಲಿಸ್: ಕಾರುಗಳು ಬಂದು ಹೋದವು.
ಅಂಚೆಯವನು ಬಂದ.

294
00:27:52,530 --> 00:27:56,659
ನಾವು ಯಾವುದೇ ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.
ಅದು ಯಾರೇ ಆಗಿರಬಹುದು.

295
00:27:56,868 --> 00:28:01,205
ಇದು ಕೇವಲ ಯಾರಾದರೂ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಮ್ಮ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

296
00:28:01,456 --> 00:28:04,542
ಯಾರೋ ನಾವು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

297
00:28:04,792 --> 00:28:07,045
ಯಾರೋ ನಾವು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

298
00:28:14,510 --> 00:28:15,344
(ಹಾರ್ನ್ ಹಾಂಕ್ಸ್)

299
00:28:16,512 --> 00:28:18,514
ಅಪ್ಪ, ಕ್ಯಾಬ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

300
00:28:18,723 --> 00:28:19,974
ಓಹ್, ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

301
00:28:20,183 --> 00:28:22,268
ಅಮ್ಮ ಇನ್ನೂ ವಾಪಸ್ ಬಂದಿಲ್ಲ.

302
00:28:22,894 --> 00:28:24,479
ಸರಿ, ಸರಿ.

303
00:28:25,396 --> 00:28:27,523
ಅಮ್ಮ ಕೆಲವು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಬ್ಯಾಂಕಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು.

304
00:28:27,774 --> 00:28:29,942
ಅವಳು ಹೋಗಲಾರಳು
ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

305
00:28:30,276 --> 00:28:33,446
ಶ್ರೀಮತಿ ಹೆಸ್ ಮನೆ. ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

306
00:28:33,696 --> 00:28:35,406
ನನ್ನ ಬೀಪರ್ ಸ್ಪೀಡ್ ಡಯಲ್ ಆಗಿದೆ.

307
00:28:35,615 --> 00:28:38,284
- ಎರಡನೇ ಬಟನ್. ಅಮ್ಮನದು ಮೊದಲನೆಯದು.
- ಸರಿ.

308
00:28:38,534 --> 00:28:40,787
- ಹಾಗಾದರೆ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ.

309
00:28:41,329 --> 00:28:42,705
ನನಗೆ ಒಂದು ಮುತ್ತು ಕೊಡು.

310
00:28:42,914 --> 00:28:43,956
ಸರಿ.

311
00:28:44,749 --> 00:28:46,000
ಅಪ್ಪ.

312
00:28:49,337 --> 00:28:51,255
ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತ ನೆರೆಹೊರೆಯಾಗಿದೆ.

313
00:28:51,756 --> 00:28:54,509
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಪೊಲೀಸ್ ಇದ್ದಾರೆ,
ನೀವು ನಿನ್ನೆ ಕಲಿತಂತೆ.

314
00:28:54,759 --> 00:28:56,803
ನಿಮಗೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದೇನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

315
00:28:57,011 --> 00:28:58,388
- ತಂದೆ?
- ಹೌದು?

316
00:28:58,638 --> 00:28:59,972
- ನಿಮ್ಮ ಟಿಕೆಟ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.

317
00:29:00,306 --> 00:29:02,934
- ನಿಮ್ಮ ಕೈಚೀಲ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
- ಇದು ನನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿದೆ.

318
00:29:03,184 --> 00:29:04,811
ನಿಮ್ಮ ಪಾಕೆಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

319
00:29:09,774 --> 00:29:11,067
ಹೌದು.

320
00:29:12,276 --> 00:29:14,112
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ವಿದಾಯ, ಅಪ್ಪ.

321
00:29:43,891 --> 00:29:45,685
ಅವಳು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

322
00:30:07,415 --> 00:30:09,333
3025 ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

323
00:30:09,584 --> 00:30:10,960
ಕೆಂಪು ಸೆಡಾನ್ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

324
00:30:12,545 --> 00:30:14,881
ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ. ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

325
00:30:40,281 --> 00:30:41,115
(ಬೀಪರ್ ಬೀಪ್ಸ್)

326
00:30:41,324 --> 00:30:42,158
ಓಹ್!

327
00:30:47,997 --> 00:30:52,960
- ನೀವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಇದ್ದೀರಿ, ಶ್ರೀ ಪ್ರೂಟ್.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

328
00:30:53,169 --> 00:30:54,003
(ಬೀಪರ್ ಬೀಪ್ಸ್)

329
00:30:54,212 --> 00:30:55,546
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

330
00:30:55,755 --> 00:30:57,840
(ಸೈರೆನ್ಸ್ ವೇಲ್)

331
00:31:05,681 --> 00:31:06,724
ಹೌದು.

332
00:31:17,902 --> 00:31:19,529
ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ. ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.

333
00:31:19,779 --> 00:31:21,447
ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿ.

334
00:31:46,848 --> 00:31:48,099
ಹೋಗೋಣ!

335
00:31:50,268 --> 00:31:51,853
ಸರಿಸಿ! ಸರಿಸಿ!

336
00:32:02,363 --> 00:32:03,448
ಕೂಲ್!

337
00:32:06,451 --> 00:32:07,702
ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

338
00:32:18,337 --> 00:32:19,589
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

339
00:32:19,839 --> 00:32:21,466
ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ.

340
00:32:28,389 --> 00:32:29,849
ಕಳ್ಳ ಎಲ್ಲಿ?

341
00:32:30,183 --> 00:32:31,726
ಕಳ್ಳತನವಿಲ್ಲ.

342
00:32:31,976 --> 00:32:34,854
ಶಾಲೆಯಿಂದ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಮನೆಗೆ ಬಂದ ಮಗು,
ತಪ್ಪು ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು.

343
00:32:37,106 --> 00:32:38,608
ಎಷ್ಟು ಮುಜುಗರ.

344
00:32:38,983 --> 00:32:40,234
ಎಂಎಂ-ಹಮ್.

345
00:32:44,989 --> 00:32:48,785
ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಎರಡನೇ ಬಾರಿ
ನೀವು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

346
00:32:49,410 --> 00:32:52,914
ಇದು ಬಹಳ ಗಂಭೀರವಾದ ವಿಷಯ
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ.

347
00:32:53,331 --> 00:32:56,084
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಕಳ್ಳನನ್ನು ನೋಡಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಂದು ಒಂದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

348
00:32:56,709 --> 00:32:58,669
ಅಲೆಕ್ಸ್, ಮುಖ್ಯಸ್ಥನನ್ನು ಆಲಿಸಿ.

349
00:32:59,253 --> 00:33:02,882
- ಆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
- ಜಾನಿ ಅಲೆನ್ ಅವರ ನಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

350
00:33:03,132 --> 00:33:07,428
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಜಾನಿ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.
ಸೋಮವಾರ ಬೆಳಗ್ಗೆ ಅವರ ನಾಯಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲಾಗಿತ್ತು.

351
00:33:07,678 --> 00:33:09,347
ಅದು ಸಂಭವಿಸುವುದನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?

352
00:33:09,597 --> 00:33:12,892
ಅಲೆಕ್ಸ್, ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಿಗೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಿ.

353
00:33:15,478 --> 00:33:17,980
ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಜೆಯಾಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

354
00:33:18,189 --> 00:33:20,525
ಅಲೆಕ್ಸ್! ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

355
00:33:20,775 --> 00:33:22,360
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹೀಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

356
00:33:22,819 --> 00:33:25,530
ಆಗುತ್ತದೆಯೇ, ಜೇನು?
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

357
00:33:25,780 --> 00:33:28,825
ನಾವು ಅವನನ್ನು ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ...

358
00:33:29,075 --> 00:33:32,286
... ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

359
00:33:34,247 --> 00:33:35,873
(ಗಿಳಿ ಸ್ಕ್ವಾಕ್ಸ್)

360
00:33:36,207 --> 00:33:37,375
ಸೋತವರು.

361
00:33:37,583 --> 00:33:39,711
- ಮುಚ್ಚು.
- ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಿ.

362
00:33:39,961 --> 00:33:42,714
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ತಮಾಷೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಶಾಶ್ವತ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿದೆ.

363
00:33:43,047 --> 00:33:46,259
ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ,
ನೀವು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆದರೆ, ಅದು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

364
00:33:46,551 --> 00:33:49,887
- ತಂದೆ ತನ್ನ ವಿಮಾನವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು.
- ಅವನು ತನ್ನ ಬಾಸ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ತಡವಾಗಿದ್ದನು.

365
00:33:50,096 --> 00:33:52,432
ನಾವು ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ನಗದು ನೀಡಬೇಕು
ಸ್ಟೀಫನ್ಸ್ ಗೆ...

366
00:33:52,682 --> 00:33:55,977
ಮತ್ತು ದುಷ್ಟ ಆಕ್ಟೋಜೆನೇರಿಯನ್ ಗೆ
ಅವರ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು.

367
00:33:56,561 --> 00:33:58,229
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ ...

368
00:33:58,479 --> 00:34:00,022
ಜಗತ್ತು ನಗುತ್ತದೆ.

369
00:34:00,314 --> 00:34:02,567
ನೀವು ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸರಿಗೆ ಮಸಿ ಬಳಿದಿದ್ದೀರಿ.

370
00:34:06,571 --> 00:34:07,530
(ಗಿಳಿ ನಗು)

371
00:34:09,407 --> 00:34:11,784
ಮೊದಲು ಸ್ಟೀಫನ್ಸ್.

372
00:34:11,993 --> 00:34:13,286
ನಂತರ ಶ್ರೀಮತಿ ಹೆಸ್.

373
00:34:13,536 --> 00:34:17,623
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ, ಡೋರಿಸ್.
ಮುಂದಿನ ನಿಲ್ದಾಣವೆಂದರೆ ಆಲ್ಕಾಟ್ಸ್ ಮನೆ.

374
00:34:17,874 --> 00:34:21,085
ಯಾವ ಕಳ್ಳನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಏನನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

375
00:34:21,627 --> 00:34:25,173
ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಅವರು ವಿಶೇಷವಾದದ್ದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

376
00:34:25,423 --> 00:34:29,927
ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರತಿ ಮನೆಯಲ್ಲೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಯಾರ ಬಳಿ ಇದೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

377
00:34:30,636 --> 00:34:32,346
ಪ್ರಶ್ನೆಯೆಂದರೆ...

378
00:34:32,680 --> 00:34:34,098
...ಅದು ಏನು?

379
00:34:45,026 --> 00:34:48,071
ಯಾರೂ ಹೋಗದಿದ್ದರೆ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡು...

380
00:34:48,362 --> 00:34:51,407
...ನಾನೇ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

381
00:35:05,046 --> 00:35:06,172
(ಟೈರ್ಸ್ ಸ್ಕ್ವೀಲಿಂಗ್)

382
00:35:10,259 --> 00:35:12,887
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಎಚ್ಚರವಾಗಿಲ್ಲ.

383
00:35:13,262 --> 00:35:14,764
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

384
00:35:15,973 --> 00:35:17,016
ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ.

385
00:35:17,767 --> 00:35:19,143
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

386
00:35:23,481 --> 00:35:24,315
(ಡಾಗ್ ವೈನ್ಸ್)

387
00:35:37,662 --> 00:35:40,415
(ಟಿವಿ ಪ್ಲೇಗಳು)

388
00:36:11,738 --> 00:36:12,989
ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

389
00:36:43,770 --> 00:36:44,604
ಹಾಂ?

390
00:36:53,404 --> 00:36:54,697
ಹಾಂ.

391
00:37:25,812 --> 00:37:27,105
(MEOWS)

392
00:37:27,939 --> 00:37:29,524
ನೋಡಿ, ಡೋರಿಸ್.

393
00:37:29,732 --> 00:37:31,526
(SQUEAKS)

394
00:37:33,694 --> 00:37:34,529
ಬೂ!

395
00:37:35,279 --> 00:37:36,447
(ಸ್ಕ್ರೀಚ್‌ಗಳು)

396
00:37:38,324 --> 00:37:39,867
(SQUEAKS)

397
00:37:51,045 --> 00:37:53,381
ನಾನು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಟ್ಟೆ.

398
00:38:25,329 --> 00:38:26,831
ಹಾಂ.

399
00:38:38,051 --> 00:38:40,803
ಅವನಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಡೋರಿಸ್. ಅವನಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

400
00:38:42,513 --> 00:38:43,931
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು!

401
00:38:45,183 --> 00:38:47,143
ನೀವು ತುಂಬಾ ಛಿದ್ರಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

402
00:38:48,311 --> 00:38:49,687
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

403
00:38:49,896 --> 00:38:50,772
(SQUEAKS)

404
00:38:52,815 --> 00:38:54,067
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.

405
00:38:54,650 --> 00:38:57,570
ಆಟಿಕೆ ಕಾರು. ಇದು ನನ್ನನ್ನು ವಿಡಿಯೋ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

406
00:38:58,071 --> 00:38:58,905
ಹೌದಾ?

407
00:39:00,073 --> 00:39:01,240
ಏನು?

408
00:39:01,532 --> 00:39:02,784
ಅದರ ಮೇಲೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

409
00:39:06,662 --> 00:39:07,705
(ಆಗುವುದು)

410
00:39:07,997 --> 00:39:09,957
(ನೋವಿನಿಂದ ಅಳುತ್ತಾನೆ)

411
00:39:14,170 --> 00:39:15,713
ಬನ್ನಿ! ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಹೋಗು!

412
00:39:18,841 --> 00:39:20,051
ತಿರುಗಬೇಡ!

413
00:39:36,234 --> 00:39:37,360
(GASPS)

414
00:39:46,619 --> 00:39:48,204
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ!

415
00:39:48,413 --> 00:39:50,748
ನೀನು ಸ್ನೇಹಮಯಿಯಾಗಿದ್ದೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

416
00:39:50,957 --> 00:39:53,209
ನಿಮಗೆ ಹಣ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ನಿಮಗೆ ಸೇರಿದ್ದಲ್ಲ.

417
00:40:08,933 --> 00:40:10,351
(ಫೋನ್ ರಿಂಗ್‌ಗಳು)

418
00:40:12,687 --> 00:40:15,064
(ಗಿಳಿ ಗೊರಕೆಗಳು)

419
00:40:16,232 --> 00:40:17,275
ತನ್ನಿ! ತನ್ನಿ!

420
00:40:17,483 --> 00:40:21,529
ಹಲೋ, ಇದು ಕರೆನ್.
ಹಾಯ್, ಹೇಗಿದೆ?

421
00:40:22,488 --> 00:40:24,866
ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತೆ ಕಛೇರಿಗೆ.

422
00:40:25,074 --> 00:40:28,286
ನಾನು ನೀಲಿ ಚಿಪ್ಸ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿವೆ.

423
00:40:28,536 --> 00:40:30,413
ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಷೇರುಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿವೆ.

424
00:40:31,622 --> 00:40:34,333
ನಾನು ಸ್ನಾನದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?

425
00:40:37,795 --> 00:40:40,423
ಕೆಟ್ಟ, ಕೆಟ್ಟ ಲೆರಾಯ್ ಬ್ರೌನ್

426
00:40:40,673 --> 00:40:44,093
ಇಡೀ ಡ್ಯಾಮ್ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟ ಬೆಕ್ಕು

427
00:40:44,802 --> 00:40:47,263
ಹಳೆಯ ಕಿಂಗ್ ಕಾಂಗ್‌ಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟದು

428
00:40:47,889 --> 00:40:49,807
ಜಂಕ್ಯಾರ್ಡ್ ನಾಯಿಗಿಂತ ನೀಚ

429
00:40:53,061 --> 00:40:54,270
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

430
00:40:56,189 --> 00:40:57,648
ನೀವು ನೋಡಿ!

431
00:41:10,870 --> 00:41:14,207
ಕಾರು ಹೊರಗಿದೆ.
ನಾನು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು!

432
00:41:23,966 --> 00:41:25,426
ಬಾ, ಎದ್ದೇಳು!

433
00:41:37,271 --> 00:41:40,566
ಓಹ್! ಓಹ್! ಅಯ್ಯೋ!

434
00:41:40,775 --> 00:41:42,026
ಓಹ್! ಓಹ್!

435
00:41:48,408 --> 00:41:49,242
(GASPS)

436
00:42:06,134 --> 00:42:08,052
ಎಲ್ಲರೂ ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

437
00:42:08,386 --> 00:42:10,054
ಅದೊಂದು ಕ್ಯಾಮೆರಾ.
ಯಾರೋ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇದ್ದಾರೆ.

438
00:42:10,304 --> 00:42:14,809
ಇದು ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ? ಚಿಪ್ ಕಾರಿನಲ್ಲಿದೆ.
ನಾವು 45 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

439
00:42:15,017 --> 00:42:16,894
ಆಲಿಸ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

440
00:42:17,103 --> 00:42:18,521
(ಟೂಲ್ಸ್ ಕ್ರ್ಯಾಶ್)

441
00:42:19,021 --> 00:42:20,148
ಏನಾಯಿತು?

442
00:42:20,398 --> 00:42:23,109
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಇದ್ದಾಳೆ.
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇನೆ.

443
00:42:23,359 --> 00:42:24,819
ಚಿಪ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

444
00:42:42,336 --> 00:42:43,254
ಹೌದು!

445
00:42:43,838 --> 00:42:45,256
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

446
00:42:54,265 --> 00:42:55,475
ಮೇಡಂ?

447
00:42:56,517 --> 00:42:57,977
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

448
00:42:58,227 --> 00:43:00,313
ಒಳಗೆ ಬರಬೇಡ ನಾನು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

449
00:43:02,398 --> 00:43:04,317
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ, ಮಂಕಿ ಬಟ್?

450
00:43:08,279 --> 00:43:09,655
ಬನ್ನಿ.

451
00:43:14,869 --> 00:43:17,163
ಆ ಮೋಜಿನ ವಾಸನೆ ಏನು?

452
00:43:20,083 --> 00:43:21,167
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

453
00:43:21,376 --> 00:43:22,627
ಏನು?!

454
00:43:28,966 --> 00:43:30,218
ಬಾ, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

455
00:43:36,599 --> 00:43:37,683
ಇದು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ!

456
00:43:38,601 --> 00:43:40,103
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

457
00:44:06,003 --> 00:44:06,838
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

458
00:44:13,136 --> 00:44:14,345
ನೋಡು.

459
00:44:18,057 --> 00:44:19,100
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

460
00:44:25,815 --> 00:44:27,275
ಜೆರ್ನಿಗನ್, ಯಾವ ದಿಕ್ಕು?

461
00:44:29,694 --> 00:44:32,071
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ದಾಟಿತು.
ಇದು ಆಡಮ್ಸ್ ಮೇಲೆ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

462
00:44:32,321 --> 00:44:34,532
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೇನೆ ...

463
00:44:34,741 --> 00:44:36,117
(ಕಾರ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೀಚ್)

464
00:44:42,623 --> 00:44:45,293
ಇದು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿದೆ,
ಹಿಂಭಾಗದ ಅಂಗಳಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ ...

465
00:44:45,543 --> 00:44:47,253
... ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ.

466
00:44:47,670 --> 00:44:49,213
ಆಲಿಸ್, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವೇನು?

467
00:44:49,422 --> 00:44:52,341
(ಗೊಣಗುವುದು)

468
00:44:52,550 --> 00:44:54,677
ನಾಲ್ಕನೇ ಮನೆ. ಅಲ್ಲೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ.

469
00:45:10,026 --> 00:45:12,070
ಇದು ಹೆಡ್ಜ್ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

470
00:45:12,487 --> 00:45:13,821
ಜೆರ್ನಿಗನ್, ಸ್ಥಾನ.

471
00:45:14,072 --> 00:45:14,989
ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

472
00:45:17,325 --> 00:45:18,826
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು!
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು!

473
00:45:19,035 --> 00:45:20,036
(ಎರಡೂ ಕೂಗು)

474
00:45:20,244 --> 00:45:22,080
(ಹೆಡ್ಸ್ ಹಿಟ್ಟಿಂಗ್)

475
00:45:30,129 --> 00:45:31,839
ಉಂಗರ್. ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವೇನು?

476
00:45:32,090 --> 00:45:34,384
ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಡೌನ್ ಶಿರೋನಾಮೆ.

477
00:45:34,884 --> 00:45:36,719
ನಾನು ಕಾಪಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಿ?

478
00:45:36,969 --> 00:45:38,554
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ನಾನು ವಾಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

479
00:45:44,685 --> 00:45:46,229
ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಟ್ವಿಟ್!

480
00:46:19,846 --> 00:46:21,139
ನನಗೆ ಏನೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

481
00:46:33,276 --> 00:46:34,652
ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

482
00:47:03,931 --> 00:47:05,266
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

483
00:47:05,475 --> 00:47:06,434
(ವೀಲ್ ಸ್ಕ್ವೀಕ್ಸ್)

484
00:47:06,642 --> 00:47:09,687
ನಮಗೆ ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ. ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

485
00:47:40,593 --> 00:47:44,013
ಅವರು ಟೇಪ್ ಪಡೆದರು.
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಆಟಿಕೆ ಕಾರನ್ನು ಏಕೆ ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದರು?

486
00:47:45,390 --> 00:47:47,558
ಅದು ಅಷ್ಟು ದುಬಾರಿಯಲ್ಲ.

487
00:47:47,809 --> 00:47:50,770
ಅವರು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಆಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ.

488
00:47:55,650 --> 00:47:56,526
ಅಯ್ಯೋ.

489
00:48:00,196 --> 00:48:01,739
ಅಯ್ಯೋ.

490
00:48:17,213 --> 00:48:18,923
ನೋಡಿ, ಡೋರಿಸ್.

491
00:48:25,054 --> 00:48:27,598
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಚಿಪ್, ಹೌದಾ?
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

492
00:48:27,849 --> 00:48:31,853
ರಿಮೋಟ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಶ್ರೀಮತಿ ಹೆಸ್‌ಗಾಗಿ ಹಿಮವನ್ನು ಸಲಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

493
00:48:32,061 --> 00:48:33,771
ಅವಳು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ.

494
00:48:34,021 --> 00:48:35,440
ಇದು ಯುಎಸ್ ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ ...

495
00:48:35,648 --> 00:48:38,776
...ಆದರೆ ನೀವು ನೋಡಬೇಕು
ನೋಡಲು ಭೂತಗನ್ನಡಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

496
00:48:39,235 --> 00:48:43,239
ಮಗು, ಬಹಳಷ್ಟು ಆಟಿಕೆಗಳಿವೆ
ಅದರ ಮೇಲೆ "ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್" ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

497
00:48:43,489 --> 00:48:46,659
ಇದು ನೇಮಕಾತಿ ಕಚೇರಿಯಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

498
00:48:47,702 --> 00:48:50,747
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಚಿಪ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೀಡಬಹುದೇ?
ಸರಿಯಾದ ಹುಡುಗರಿಗೆ ನೀಡಲು?

499
00:48:55,918 --> 00:48:58,546
ನಾವು ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಚಿಪ್ ಬಗ್ಗೆ?

500
00:48:59,589 --> 00:49:02,967
ನೀವು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು ಕಡಿಮೆ, ಉತ್ತಮ.

501
00:49:03,217 --> 00:49:05,261
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ.

502
00:49:12,560 --> 00:49:16,689
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾರೆ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ವ್ಯಾನ್‌ನಿಂದ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

503
00:49:16,898 --> 00:49:19,484
ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

504
00:49:19,859 --> 00:49:22,195
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು.

505
00:49:22,445 --> 00:49:24,864
ನೀವು ಡ್ರೈವರ್ಸ್ ಇಡಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಿತ್ತು.

506
00:49:25,114 --> 00:49:26,949
ಅದೊಂದು ಮಗು. ಅದು ಮಗುವಾಗಿರಬೇಕು.

507
00:49:27,158 --> 00:49:32,205
ನಾನು ವಯಸ್ಸಾದಾಗ ನನಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಮೊಣಕಾಲುಗಳು ಬರುತ್ತವೆ.
ನಾನು ಜೆರ್ನಿಗನ್ ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

508
00:49:32,455 --> 00:49:34,665
ಪೊಲೀಸರು ಬರುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ಅವನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ...

509
00:49:34,874 --> 00:49:36,876
... ಅವನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ತನ್ನ ಕೈಗೆ.

510
00:49:37,085 --> 00:49:38,753
ಅದು ಬೇರೆ ಯಾವುದೂ ಆಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

511
00:49:39,003 --> 00:49:42,173
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ,
ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

512
00:49:42,423 --> 00:49:45,802
ನಾಳೆ, ಪ್ರತಿ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ
ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ. ಅವುಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ.

513
00:49:46,177 --> 00:49:47,929
ನಂತರ ಆ ಮೂರ್ಖ ಕಾರನ್ನು ನೋಡಿ.

514
00:49:48,638 --> 00:49:51,724
ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳು ತಿರುಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತವೆ
ಸಂಖ್ಯೆ 3026 ಗೆ.

515
00:49:52,100 --> 00:49:54,894
ಇದು ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ತ್ರಿಜ್ಯದಲ್ಲಿದೆ
ಆಟಿಕೆ ಕಾರಿನ.

516
00:49:55,144 --> 00:49:57,563
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಮನೆಗಳ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿದೆ.

517
00:49:57,772 --> 00:49:59,023
(ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ರಿಂಗ್‌ಗಳು)

518
00:50:03,861 --> 00:50:05,029
(ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ರಿಂಗ್‌ಗಳು)

519
00:50:12,662 --> 00:50:15,915
- ಹಲೋ?
- ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಕ್ಷಿಪಣಿ ಚಿಪ್ ಇದೆಯೇ?

520
00:50:16,249 --> 00:50:17,291
ನಾವು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

521
00:50:17,625 --> 00:50:21,254
ನನ್ನ ಬಳಿ ಚಿಪ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀ ಬ್ಯೂಪ್ರೆ...

522
00:50:21,504 --> 00:50:23,965
...ನಾನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು...

523
00:50:24,173 --> 00:50:26,634
... ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಭಾಗವಹಿಸುವವರನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ.

524
00:50:26,926 --> 00:50:29,262
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

525
00:50:31,013 --> 00:50:32,098
ನಾಳೆ ಅಪ್ಪನ ಮನೆಗೆ.

526
00:50:32,849 --> 00:50:36,102
ನಾನು 12 ರಿಂದ 5 ರವರೆಗೆ ನನ್ನ ಸಭೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ನೀನು ಮತ್ತು ಮೋಲಿ ಬೇಕು ...

527
00:50:36,352 --> 00:50:39,063
... ನೇರವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಬರಲು
ಅಲೆಕ್ಸ್ ಜೊತೆ ಇರಲು.

528
00:50:39,272 --> 00:50:42,191
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅಸಾಧ್ಯ.
ನನಗೆ ಜಿಮ್ನಾಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಇದೆ.

529
00:50:42,442 --> 00:50:44,527
- ನನಗೆ ಹಾಕಿ ಇದೆ.
- ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬೇಕೇ?

530
00:50:44,986 --> 00:50:47,029
ನೀವು ಶ್ರೀಮತಿ ಹೆಸ್ಸ್ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

531
00:50:47,280 --> 00:50:50,116
ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಜವಾಬ್ದಾರಳು
ನನಗೆ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾನ್‌ಗಿಂತ.

532
00:50:50,366 --> 00:50:52,410
ಶ್ರೀಮತಿ ಹೆಸ್ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಆಗಿದೆ.

533
00:50:52,660 --> 00:50:55,747
ಇದು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಹೊರತು,
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

534
00:50:56,122 --> 00:50:57,415
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

535
00:50:58,207 --> 00:50:59,876
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ನೆಲೆಸಿದೆ.

536
00:51:00,418 --> 00:51:02,462
ನೀವು ನನಗೆ ತಪ್ಪು ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸಬಹುದೇ?

537
00:51:02,712 --> 00:51:04,547
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅವರೆಕಾಳು.

538
00:51:04,756 --> 00:51:06,424
(ಫೋನ್ ರಿಂಗ್‌ಗಳು)

539
00:51:06,632 --> 00:51:07,842
ಹಲೋ?

540
00:51:08,134 --> 00:51:11,387
ಓಹ್, ಹಾಯ್. ಉಹೂಂ.

541
00:51:11,763 --> 00:51:14,098
ಅವರು ಚಿಕನ್ಪಾಕ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

542
00:51:14,307 --> 00:51:15,224
ಓಹ್.

543
00:51:15,433 --> 00:51:17,477
ಅಲೆಕ್ಸ್, ನಿಮಗೆ ಬ್ರಾಡ್ಲಿ ಕ್ಲೋವಿಸ್ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

544
00:51:17,894 --> 00:51:18,728
ಹೌದು.

545
00:51:19,062 --> 00:51:21,814
ಅದು ಅವನ ತಾಯಿ.
ನೀವು ಅವನಿಂದ ಆಟಿಕೆ ಕಾರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

546
00:51:24,901 --> 00:51:28,571
ಅವರು ಆ ಕಾರುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ,
ಆದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ನೆರೆಯವನಿಂದ ಪಡೆದನು.

547
00:51:31,866 --> 00:51:33,284
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆ.

548
00:51:34,619 --> 00:51:37,497
ಏನು ವಿಷಯ?
ನೀವು ನನ್ನ ಕರೆಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

549
00:51:37,830 --> 00:51:39,582
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡ.

550
00:51:39,791 --> 00:51:41,876
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
- ಅವಳು ಅಪಾಯಕಾರಿ.

551
00:51:42,126 --> 00:51:44,003
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಸುಳ್ಳು.

552
00:51:44,253 --> 00:51:47,006
ಅವೆಲ್ಲವೂ ಸುಳ್ಳು. ಅದು ಅವಳಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

553
00:51:47,215 --> 00:51:49,133
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಅದು ಅವಳಲ್ಲವೇ?

554
00:51:55,431 --> 00:51:58,184
ಅವಳನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ, ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

555
00:52:07,360 --> 00:52:08,486
ಹೊರಹೋಗುವ ಕರೆ.

556
00:52:13,366 --> 00:52:14,409
ಮಾರ್ಗ ಬದಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

557
00:52:16,327 --> 00:52:17,662
ಹಲೋ, ಕ್ಲೋವಿಸ್.

558
00:52:17,912 --> 00:52:21,249
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ನಾವು ಕೇವಲ...
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

559
00:52:21,499 --> 00:52:24,043
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಕರೆನ್?

560
00:52:24,293 --> 00:52:28,589
ಇಲ್ಲ, ಅದು ನಾನೇ. ನಾವು ನವೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ಫೋನ್ ಲೈನ್‌ಗಳು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಕೂಡಿವೆ.

561
00:52:28,840 --> 00:52:31,384
ಅವರು ಫೋನ್ ಕರೆಯನ್ನು ತಡೆದರು.

562
00:52:31,634 --> 00:52:34,637
ಕೇಳು, ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮಗನ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಮಾಡಲು.

563
00:52:34,887 --> 00:52:38,725
ನನಗೆ ಖಚಿತ ಬ್ರಾಡ್ಲಿ
ಅವನ ಆಟಿಕೆ ಕಾರನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಇರಿಸಿದೆ.

564
00:52:38,975 --> 00:52:42,311
ಮಕ್ಕಳು. ಅವರು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕಳವು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.

565
00:52:42,979 --> 00:52:47,233
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಕಾಡು ಕಲ್ಪನೆಗಳು, ಅಲ್ಲವೇ?

566
00:52:48,526 --> 00:52:50,445
ಹೌದು, ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

567
00:52:58,536 --> 00:53:02,957
ಅವರು ನಾಳೆ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತಾರೆ,
ಡೋರಿಸ್. ಯಾರೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

568
00:53:03,458 --> 00:53:06,753
ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ಅಥವಾ ಮೊಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸ್ಟಾನ್ ಅಲ್ಲ...

569
00:53:07,003 --> 00:53:10,715
... ಅಥವಾ ಪೋಲೀಸ್
ಅಥವಾ ವಾಯುಪಡೆ. ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

570
00:53:11,507 --> 00:53:12,925
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

571
00:53:13,134 --> 00:53:14,135
(SQUEAKS)

572
00:53:14,385 --> 00:53:17,055
ಮರೆಮಾಡು ಎಂದಾದರೆ, ನೀವು ತಪ್ಪು.

573
00:53:18,056 --> 00:53:19,474
(SQUEAKS)

574
00:53:19,724 --> 00:53:22,560
ಅದು ಜಗಳ ಎಂದಾದರೆ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

575
00:53:23,978 --> 00:53:25,146
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

576
00:53:25,396 --> 00:53:29,233
ನಾನು ಮುಗಿಸಿದಾಗ ಅವರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.

577
00:53:29,484 --> 00:53:31,861
ನಾನು ದುಃಖ ಅಥವಾ ಭಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

578
00:53:32,111 --> 00:53:33,946
ಅವರು ಬೆಳೆದ ಅಪರಾಧಿಗಳು ...

579
00:53:34,197 --> 00:53:37,617
...ಆದರೆ ಇದು ನನ್ನ ನೆರೆಹೊರೆ
ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ಮನೆ.

580
00:53:37,867 --> 00:53:41,245
ಅವರು ಎಷ್ಟೇ ವಯಸ್ಸಾದರೂ,
ಅವರು ಎಷ್ಟೇ ದೊಡ್ಡವರಾದರೂ...

581
00:53:41,496 --> 00:53:45,249
...ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

582
00:54:22,078 --> 00:54:25,623
ಸ್ವಲ್ಪ ಮೌನವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ಡಬಲ್ ಅಥವಾ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

583
00:54:30,378 --> 00:54:32,213
(STAN SNORES)

584
00:55:15,548 --> 00:55:18,551
ನಾವು ದೊಡ್ಡ ಚಂಡಮಾರುತವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಚಿಕಾಗೋ ಮೇಲೆ ಬೇರಿಂಗ್.

585
00:55:18,801 --> 00:55:22,263
ರಾಡಾರ್ನಲ್ಲಿ, ನೀವು ನೋಡಬಹುದು
ಹಿಮದ ತೀವ್ರತೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ.

586
00:55:22,513 --> 00:55:23,973
ಭಾರೀ ಹಿಮ ಬೀಳುವ ಮುನ್ಸೂಚನೆ ಇದೆ.

587
00:55:24,182 --> 00:55:27,643
ನಿವಾಸಿಗಳು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಇರಲು.

588
00:55:49,916 --> 00:55:52,168
(ಪ್ಯಾಂಟ್ಸ್)

589
00:55:53,961 --> 00:55:55,797
ಗುರಿಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ.

590
00:55:56,005 --> 00:55:57,048
ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪಷ್ಟ.

591
00:56:04,263 --> 00:56:06,265
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಡೋರಿಸ್.

592
00:56:14,065 --> 00:56:14,941
(ಬಾರ್ಕ್ಸ್)

593
00:56:15,441 --> 00:56:16,275
(ಬಾರ್ಕ್ಸ್)

594
00:56:20,196 --> 00:56:22,740
ಮೊದಲಿಗೆ, ನಾವು ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

595
00:56:23,366 --> 00:56:25,576
ಫೈಬರ್ ಆಪ್ಟಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

596
00:56:43,803 --> 00:56:45,555
ಅಲೆಕ್ಸ್, ನೀವು ಬಾಗಿಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

597
00:56:50,560 --> 00:56:51,936
ಉತ್ತರವಿಲ್ಲ.

598
00:56:58,067 --> 00:56:59,694
(ವೈನ್ಸ್)

599
00:57:01,237 --> 00:57:03,406
ನಾವು ಖಚಿತವಾದ ಗುರಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲವೇ?

600
00:57:05,199 --> 00:57:06,534
ನಾವು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.

601
00:57:18,463 --> 00:57:21,716
ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಒಳಗೆ ಯಾವುದೇ ಚಲನೆ ಇಲ್ಲ.

602
00:57:21,924 --> 00:57:23,468
ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅನುಮತಿ.

603
00:57:24,010 --> 00:57:25,511
(ಬಾರ್ಕ್ಸ್)

604
00:57:25,720 --> 00:57:27,180
(ಆಗುವುದು)

605
00:57:39,776 --> 00:57:40,818
(ಬಾರ್ಕ್ಸ್)

606
00:57:41,486 --> 00:57:42,570
ಆಲಿಸ್?

607
00:57:48,493 --> 00:57:50,953
ಹೇ. ಮನೆಗೆ ಹೋಗು. ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

608
00:58:07,470 --> 00:58:10,098
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು. ನಾನು ಬಹಿರಂಗಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

609
00:58:10,431 --> 00:58:12,767
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

610
00:58:13,017 --> 00:58:17,021
ಮಾಡಬೇಡಿ, ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಾಡಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮತ್ತ ಗಮನ ಸೆಳೆಯಿರಿ.

611
00:58:20,233 --> 00:58:21,609
ಅವಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

612
00:58:21,818 --> 00:58:26,656
ಚಂಡಮಾರುತದ ನಂತರ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ,
ಪ್ರಕೃತಿ ಮಾತೆ ನಮ್ಮ ಜಾಡುಗಳನ್ನು ಆವರಿಸಲಿ.

613
00:58:27,824 --> 00:58:30,410
ಇದು ಕೇವಲ ವಾಯುಪಡೆಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ.

614
00:58:30,618 --> 00:58:34,163
ಪ್ರೂಟ್ ಎಂಬ ಮಗು ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ
ಚಿಕಾಗೋದಲ್ಲಿ ನೇಮಕಾತಿ ಕಚೇರಿ.

615
00:58:34,414 --> 00:58:37,458
ಅವರು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಚಿಪ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಆಟಿಕೆ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ.

616
00:58:38,835 --> 00:58:40,211
ನಾವು ಚಿಕಾಗೋಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

617
00:58:45,049 --> 00:58:46,592
ನೀವು ಹವಾಮಾನವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

618
00:58:46,843 --> 00:58:50,138
- ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಕೋಟ್ ಇದೆ.
- ನಾನು ನನ್ನ ಕಂದು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಧರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

619
00:58:50,346 --> 00:58:51,597
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

620
00:58:51,848 --> 00:58:56,519
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಕಪ್ ಅನ್ನು ಕಾಫಿಯೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಿಸಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ತರುತ್ತೇನೆ.

621
00:58:57,228 --> 00:58:58,521
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಾನ್ಯ.

622
00:58:58,896 --> 00:59:00,815
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

623
00:59:17,123 --> 00:59:19,584
- ನಿಮ್ಮ ಕೋಟ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

624
00:59:20,501 --> 00:59:22,795
ಪ್ರಿಯತಮೆ, ಈ ವಾರದ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

625
00:59:23,046 --> 00:59:27,008
ಬರಬೇಕು ಎಂದು ನನ್ನ ಹೃದಯ ಒಡೆಯುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಹೋಗಿ. ಈ ರೀತಿ ಇರಬಾರದು.

626
00:59:27,258 --> 00:59:30,511
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅದು ನೀನಲ್ಲ.
ಇದು ಸಮಯಗಳು.

627
00:59:31,345 --> 00:59:32,180
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಾನ್ಯ.

628
00:59:33,639 --> 00:59:35,391
- ನಿಮ್ಮ ಬೀಪರ್ ಇದೆಯೇ?
- ಹೌದು.

629
00:59:35,725 --> 00:59:39,187
ಕುವೆಂಪು. ನಾನು ಪ್ರತಿ ಅರ್ಧಗಂಟೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

630
00:59:39,479 --> 00:59:42,356
ನಾನು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ ಇಡುತ್ತೇನೆ
ಸಂಪರ್ಕವು ದಿನವಿಡೀ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ.

631
00:59:43,024 --> 00:59:45,693
ನಾನು ನನ್ನ ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್ ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ.

632
00:59:45,943 --> 00:59:47,737
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ.

633
00:59:47,945 --> 00:59:50,531
ನನ್ನ ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಇದೆ.
ನೀವು ನನ್ನ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

634
00:59:50,782 --> 00:59:52,325
ನಾವು ತಂತಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

635
00:59:53,743 --> 00:59:56,537
ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ. ಶ್ರೀಮತಿ ಕ್ಲೋವಿಸ್ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

636
00:59:56,746 --> 01:00:01,250
ಅವಳು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ನಿಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದಳು
ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಡ್ಲಿಯ ಹೆಸರು ಇರಲಿಲ್ಲ.

637
01:00:01,793 --> 01:00:03,753
ನೀವು ಸ್ನಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅವಳು ಮಾಡಿದಳು.

638
01:00:04,003 --> 01:00:05,713
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?
- ಬಿಗ್ಟೈಮ್.

639
01:00:06,547 --> 01:00:09,717
- ಅವಳು ಮೂರ್ಖಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಇದು ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.

640
01:00:10,134 --> 01:00:12,345
ಸರಿ. ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ.

641
01:00:12,553 --> 01:00:15,264
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿ.
ಹಳೆಯ ಸ್ಥಳದ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇರಿಸಿ.

642
01:00:15,973 --> 01:00:17,350
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

643
01:01:03,479 --> 01:01:04,731
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

644
01:01:05,773 --> 01:01:07,483
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತ್ರ.

645
01:01:08,401 --> 01:01:10,069
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದರ್ಥ?

646
01:01:10,319 --> 01:01:14,365
ರಂಬಲ್ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ!
ಚೆಂಡನ್ನು ಆಡಿ!

647
01:02:09,295 --> 01:02:10,630
ಹಳೆಯ ಸ್ವಿಚೆರೂ.

648
01:02:18,805 --> 01:02:21,432
- ಬನ್ನಿ.
- ಇದು ಪ್ರದರ್ಶನ ಸಮಯ!

649
01:02:24,477 --> 01:02:26,854
ಗಿಳಿ:
ಅವು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಹದ್ದು.

650
01:02:30,691 --> 01:02:32,276
ಬೀದಿಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ.

651
01:02:59,220 --> 01:03:00,638
(ಫೋನ್ ರಿಂಗ್‌ಗಳು)

652
01:03:01,222 --> 01:03:03,349
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ಹಾಯ್, ಇದು ಕರೆನ್ ಪ್ರುಟ್.

653
01:03:03,599 --> 01:03:05,435
ನೀವು ಅಲೆಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದೇ?

654
01:03:05,685 --> 01:03:07,520
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

655
01:03:07,770 --> 01:03:09,731
ನಾನು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಬಂಧಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

656
01:03:10,940 --> 01:03:13,151
ಸರಿ, ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?

657
01:03:13,359 --> 01:03:15,987
ಇದು ಒಂದು ಗಂಟೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

658
01:03:16,237 --> 01:03:18,156
ಸರಿ. ಅಡುಗೆ ಇಲ್ಲ.

659
01:03:29,584 --> 01:03:31,753
"ಶ್ರೀಮತಿ ಹೆಸ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

660
01:03:32,003 --> 01:03:35,465
ಅವಳು ನಿವೃತ್ತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಇನ್ನೇನು
ಅವಳು ಬಹುಶಃ ಮಾಡಬಹುದೇ?"

661
01:03:36,340 --> 01:03:41,137
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಅವರ ಮನೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ
ರಜೆಯ ಮೊಟ್ಟೆಗೆ? ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ!

662
01:03:41,387 --> 01:03:43,222
ಅವಳ ನಿದ್ದೆಯಿಂದ ಯಾರು ಎದ್ದರು ಎಂದು ನೋಡಿ.

663
01:03:50,772 --> 01:03:53,066
30 ಗಜಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ರೂಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚುವಿಕೆ.

664
01:03:54,442 --> 01:03:56,527
ಪಾರ್ಟಿ ಶುರುವಾಗಲಿ.

665
01:03:57,028 --> 01:04:00,615
ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.
ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಗೆ ತೆರಳಿದ್ದೇವೆ.

666
01:04:00,907 --> 01:04:02,450
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು, ಬಟನ್?

667
01:04:02,700 --> 01:04:06,788
ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ನಮಗೆ ತಲುಪಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು,
ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ಅವರು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಂದಿದ್ದಾರೆ.

668
01:04:07,038 --> 01:04:08,331
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

669
01:04:08,581 --> 01:04:13,211
ಯಾರೂ ಬಾಗಿಲು ತೆಗೆಯಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಮತ್ತು ಚಾಲಕ ಅದನ್ನು ಗ್ಯಾರೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟನು.

670
01:04:31,270 --> 01:04:33,856
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ
ಹಿಂದಿನ ಬಾಗಿಲಿನಲ್ಲಿ.

671
01:04:34,774 --> 01:04:36,359
ನೀವು ಯಾಕೆ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

672
01:04:37,193 --> 01:04:40,321
ನಾನು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

673
01:04:44,575 --> 01:04:47,620
ಅವನಿಗೆ ಸ್ಥಳವಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

674
01:05:08,474 --> 01:05:10,393
(ನಗುಗಳು)

675
01:05:10,852 --> 01:05:13,521
ಜೆರ್ನಿಗನ್, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಇದನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

676
01:05:13,855 --> 01:05:16,816
ಬಹಳ ದಿನವಾಗಿದೆ
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗಿನಿಂದ.

677
01:05:17,108 --> 01:05:19,444
ಹೇಗೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೀರಿ
ಅವರು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಮೂರ್ಖರು.

678
01:05:20,611 --> 01:05:21,988
ನೀನು ಹುಷಾರಾಗಿರು.

679
01:05:22,405 --> 01:05:25,199
ಮಕ್ಕಳು ಹೆದರಿದಾಗ,
ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಒದ್ದೆ ಮಾಡಿದರು.

680
01:05:28,745 --> 01:05:30,204
(ಆಗುವುದು)

681
01:05:31,706 --> 01:05:36,085
(GROANS)

682
01:05:36,294 --> 01:05:39,964
(GROANS)

683
01:05:40,173 --> 01:05:42,258
(ಗುಂಡುಗಳು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ)

684
01:05:43,593 --> 01:05:45,178
ಯೇವ್!

685
01:05:46,345 --> 01:05:48,514
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

686
01:05:57,774 --> 01:05:59,400
(ಪ್ಯಾಂಟ್ಸ್)

687
01:06:00,276 --> 01:06:01,194
ಶ್ರೀ ಉಂಗರ್?

688
01:06:01,402 --> 01:06:03,112
(GROANS)

689
01:06:13,956 --> 01:06:15,625
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

690
01:06:24,884 --> 01:06:26,052
ಓಹ್!

691
01:06:41,776 --> 01:06:43,778
(GROANS)

692
01:06:48,449 --> 01:06:50,868
ಶ್ರೀ ಉಂಗರ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

693
01:06:51,119 --> 01:06:54,622
ನೂಲನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ. ಇದು ತಂತಿಯಾಗಿದೆ.

694
01:06:55,748 --> 01:06:58,376
ಕಿಡ್ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬೂಬಿ-ಟ್ರ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.

695
01:06:59,085 --> 01:07:01,087
ಯಾವುದೇ ಊಹೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.

696
01:07:01,546 --> 01:07:02,797
ಚಾಪೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

697
01:07:03,381 --> 01:07:06,092
ಈ ಹುಡುಗ ಬುದ್ಧಿವಂತ.
ನೀವು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಾ?

698
01:07:06,384 --> 01:07:07,635
ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.

699
01:07:07,885 --> 01:07:10,471
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಸೂಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

700
01:07:14,559 --> 01:07:15,685
ಅದು ತಪ್ಪಿತು.

701
01:07:16,936 --> 01:07:18,521
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿ.

702
01:07:26,821 --> 01:07:28,239
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಅಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತನಲ್ಲ.

703
01:07:28,823 --> 01:07:30,950
ನಾವು ಕೇವಲ ರಜೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

704
01:07:35,913 --> 01:07:36,748
(GASP)

705
01:07:36,956 --> 01:07:39,167
(ಸ್ಕ್ರೀಮ್)

706
01:07:40,251 --> 01:07:42,253
(GROAN)

707
01:07:49,844 --> 01:07:52,180
ನೀವು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಒಂದು ಆಲೋಚನೆ:

708
01:07:54,348 --> 01:07:56,559
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದ ಭದ್ರತೆಯಲ್ಲಿ...

709
01:07:57,226 --> 01:08:00,104
...ನೀವು ಹೊಂದಿರುವಿರಾ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಸರಿಯಾದ ಪ್ಯಾಕೇಜ್.

710
01:08:09,447 --> 01:08:11,115
ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

711
01:08:12,033 --> 01:08:15,370
...ಆ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗನ ಬಗ್ಗೆ ಒಲವು
ರಸ್ತೆಯುದ್ದಕ್ಕೂ.

712
01:08:15,620 --> 01:08:17,205
(GASPS)

713
01:08:18,873 --> 01:08:21,417
(GRUNTS)

714
01:08:23,544 --> 01:08:24,921
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

715
01:08:25,421 --> 01:08:26,255
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

716
01:08:27,090 --> 01:08:29,509
ತಾಜಾ ಗಾಳಿಯು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

717
01:08:34,931 --> 01:08:37,642
(GROANS)

718
01:08:40,019 --> 01:08:43,272
ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ನೀನು ಪುಟ್ಟ ಕಂದಮ್ಮ!

719
01:08:46,359 --> 01:08:48,486
ಉಂಗರ್, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿ ಏನು?

720
01:09:18,766 --> 01:09:21,018
(GASPS)

721
01:09:26,691 --> 01:09:28,025
(GASPS)

722
01:09:37,452 --> 01:09:38,703
ತಲೆ ಎತ್ತಿದೆ.

723
01:09:39,662 --> 01:09:41,414
- ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

724
01:09:45,918 --> 01:09:47,587
(ಬಾರ್ಬೆಲ್ ಕ್ಲಾಂಕ್ಸ್)

725
01:09:49,130 --> 01:09:50,631
ಓಹ್.

726
01:09:51,549 --> 01:09:54,302
(MOAN)

727
01:09:57,346 --> 01:09:59,265
ನೀವು ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

728
01:10:00,475 --> 01:10:01,893
ಪುಸ್ತಕಗಳು. ಬಹುವಚನ.

729
01:10:02,143 --> 01:10:05,021
ಟ್ರಂಕ್ ತುಂಬ ಪುಸ್ತಕಗಳು...

730
01:10:05,521 --> 01:10:08,775
... ನಂತರ ತೂಕದ ಒಂದು ಸೆಟ್.
ನಾನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ, ನೀವು ಮೂಕ ವಿಶಾಲ.

731
01:10:09,025 --> 01:10:12,904
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಶ್ರೀ ಉಂಗರ್.
ನಾನು ಶಿಶುವಿನಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ.

732
01:10:13,237 --> 01:10:15,615
BEAUPRE:
ನಾವು ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

733
01:10:16,282 --> 01:10:17,784
ನಾನು ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

734
01:10:18,034 --> 01:10:20,286
ಶ್ರೀ ಉಂಗೇರ್, ನೀವು ಉತ್ತರ ಭಾಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

735
01:10:20,745 --> 01:10:22,955
ಆಲಿಸ್, ನೀವು ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

736
01:10:23,539 --> 01:10:24,874
ಶ್ರೀ ಜರ್ನಿಗನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

737
01:10:25,083 --> 01:10:28,169
(ಗಾಸ್ಪಿಂಗ್)

738
01:10:46,813 --> 01:10:48,106
ಇಂಟರ್ಕಾಮ್:
ಗಮನ, ಪ್ರಯಾಣಿಕರು.

739
01:10:48,356 --> 01:10:52,819
ಚಿಕಾಗೋಗೆ ಎಲ್ಲಾ ವಿಮಾನಗಳು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತವೆ
ತೀವ್ರ ಹವಾಮಾನದಿಂದಾಗಿ ವಿಳಂಬವಾಗಲಿದೆ.

740
01:10:53,069 --> 01:10:55,446
ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ.

741
01:11:08,292 --> 01:11:11,295
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್!

742
01:11:31,399 --> 01:11:32,650
(GRUNTS)

743
01:11:35,820 --> 01:11:36,988
ನಮಸ್ತೆ.

744
01:11:40,158 --> 01:11:41,993
(ಆಗುವುದು ಮತ್ತು ನರಳುವಿಕೆ)

745
01:12:03,056 --> 01:12:05,975
ನೀವು ಓಡಬಹುದು
ಆದರೆ ನೀವು ಮರೆಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಜೂನಿಯರ್.

746
01:12:06,225 --> 01:12:07,560
ಆಶ್ಚರ್ಯ.

747
01:12:07,769 --> 01:12:09,312
ಓಹ್!

748
01:12:09,854 --> 01:12:10,980
ಓಹ್!

749
01:12:15,443 --> 01:12:16,486
ಏನು ಸೋತವನು.

750
01:12:23,743 --> 01:12:26,829
(GRUNTS)

751
01:12:45,473 --> 01:12:46,641
ಆಹ್.

752
01:12:53,564 --> 01:12:56,234
(GROANS)

753
01:12:57,276 --> 01:13:00,613
(ಕೆಮ್ಮು)

754
01:13:05,576 --> 01:13:06,869
(GRUNTS)

755
01:13:25,763 --> 01:13:27,014
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ!

756
01:13:39,318 --> 01:13:40,153
(ಗ್ರೋಲ್ಸ್)

757
01:13:43,322 --> 01:13:44,407
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

758
01:13:44,615 --> 01:13:48,453
(ಛಿದ್ರಗೊಳಿಸುವಿಕೆ)

759
01:13:49,495 --> 01:13:50,913
(GRUNTS)

760
01:13:56,544 --> 01:13:57,378
(GASPS)

761
01:13:58,129 --> 01:13:58,963
(YELPS)

762
01:13:59,172 --> 01:14:00,006
(ಹೂವಿನ ಕುಂಡ ಒಡೆಯುತ್ತದೆ)

763
01:14:12,810 --> 01:14:15,021
(Wails)

764
01:14:22,445 --> 01:14:23,571
ಓಹ್!

765
01:14:23,780 --> 01:14:26,115
(ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕಲ್ ಗರಗಸಗಳು)

766
01:14:37,377 --> 01:14:39,629
(ಗೊಂಬೆ ಅಳುತ್ತಾಳೆ)

767
01:14:40,171 --> 01:14:41,547
(ಗನ್ ಕಾಕ್ಸ್)

768
01:14:47,387 --> 01:14:48,638
ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮಗು.

769
01:14:52,266 --> 01:14:53,434
(MOANS)

770
01:14:55,144 --> 01:14:57,605
(MOANS)

771
01:15:09,951 --> 01:15:11,369
(GRUNTS)

772
01:15:21,045 --> 01:15:24,507
(ಗೊಣಗುವುದು)

773
01:15:34,726 --> 01:15:35,560
(GASPS)

774
01:15:43,276 --> 01:15:45,403
ಈಗ ವಿಷಯಗಳು ಮೇಲ್ಮುಖವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿವೆ.

775
01:15:46,696 --> 01:15:47,572
(GASPS)

776
01:15:47,780 --> 01:15:48,740
ಗೊತ್ಚಾ!

777
01:15:51,200 --> 01:15:52,243
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

778
01:15:52,452 --> 01:15:55,997
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

779
01:15:57,749 --> 01:15:58,666
(ಕೆಮ್ಮು)

780
01:16:03,379 --> 01:16:04,505
ಓಹ್, ಅಯ್ಯೋ!

781
01:16:09,093 --> 01:16:11,512
(ಅಳುವುದು)

782
01:16:16,642 --> 01:16:18,519
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ.

783
01:16:25,902 --> 01:16:26,736
(GRUNTS)

784
01:16:26,944 --> 01:16:28,529
ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಯತ್ನ, ಮಗು.

785
01:16:29,447 --> 01:16:31,032
(ಆಗುವುದು)

786
01:16:31,407 --> 01:16:32,825
(MOANS)

787
01:16:34,911 --> 01:16:36,871
(ರೇಡಿಯೋ ಸ್ಕ್ವೀಲ್ಸ್)

788
01:16:48,758 --> 01:16:50,009
(ಫಾರ್ಟಿಂಗ್)

789
01:16:51,636 --> 01:16:52,553
(SQUEAKS)

790
01:16:57,600 --> 01:16:59,185
(ಹಿಂದಿನ ಬಿರುಕುಗಳು)

791
01:17:04,982 --> 01:17:07,610
(ಅಥ್ಲೆಟಿಕ್ YELPS)

792
01:17:13,783 --> 01:17:15,034
ಹಾಂ.

793
01:17:18,371 --> 01:17:19,997
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

794
01:17:27,046 --> 01:17:28,381
(Wails)

795
01:17:28,589 --> 01:17:29,674
(ಕ್ರ್ಯಾಶಿಂಗ್)

796
01:17:30,550 --> 01:17:31,384
ಆಲಿಸ್?

797
01:17:33,803 --> 01:17:35,138
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

798
01:17:39,392 --> 01:17:41,936
(ಅಳುವುದು)

799
01:17:45,857 --> 01:17:47,400
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

800
01:17:47,608 --> 01:17:49,110
(ಆಗುವುದು)

801
01:17:55,992 --> 01:17:57,368
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

802
01:18:18,973 --> 01:18:20,641
ಮಿಸ್ಟರ್ ಜೆರ್ನಿಗನ್! ಶ್ರೀ ಉಂಗರ್!

803
01:18:21,934 --> 01:18:23,144
ಸ್ವಾಗತ.

804
01:18:24,145 --> 01:18:26,064
ನೀವು ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

805
01:18:37,158 --> 01:18:38,743
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?

806
01:18:39,369 --> 01:18:41,871
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ.

807
01:18:43,915 --> 01:18:45,208
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

808
01:18:45,875 --> 01:18:47,919
(ಡಯಲಿಂಗ್)

809
01:18:49,462 --> 01:18:50,838
(ರಿಂಗಿಂಗ್)

810
01:18:51,172 --> 01:18:52,507
(ಫೋನ್ ರಿಂಗ್‌ಗಳು)

811
01:18:54,467 --> 01:18:55,635
(GASPS)

812
01:19:03,017 --> 01:19:04,394
ಜೆರ್ನಿಗನ್:
ನಾವು ಚಲಿಸೋಣ.

813
01:19:06,020 --> 01:19:08,981
ಆಲಿಸ್: ಏನು ದುರ್ವಾಸನೆ?
UNGER: ಮುಚ್ಚು.

814
01:19:12,485 --> 01:19:13,319
ಹಲೋ?

815
01:19:14,570 --> 01:19:16,280
ನೀವು ಉಸಿರು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?

816
01:19:16,531 --> 01:19:17,865
ಇಲ್ಲ, ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

817
01:19:18,408 --> 01:19:20,535
ನಾನು ತುಂಬಾ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಹವಾಮಾನವು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.

818
01:19:26,708 --> 01:19:27,917
ನಾನೀಗ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

819
01:19:28,584 --> 01:19:31,921
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
ಮನೆಗೆ ಬರಬೇಡ ಅಮ್ಮ.

820
01:19:32,171 --> 01:19:34,257
ಶಾಲೆಯಿಂದ ಸ್ಟಾನ್ ಮತ್ತು ಮೊಲಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

821
01:19:34,507 --> 01:19:35,758
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

822
01:19:36,050 --> 01:19:39,011
ಹೌದು, ನಾನು ಚೈನೀಸ್ ಚೆಕ್ಕರ್‌ಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಶ್ರೀಮತಿ ಹೆಸ್ ಜೊತೆ.

823
01:19:39,262 --> 01:19:40,471
ನೀವು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

824
01:19:40,763 --> 01:19:44,267
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಹೋಗಲೇಬೇಕು. ಶ್ರೀಮತಿ ಹೆಸ್ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕಾಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಅಡಿಕೆ.

825
01:19:44,517 --> 01:19:45,935
ಸರಿ, ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ ಆಡಿ.

826
01:19:46,185 --> 01:19:47,270
ಯಾವಾಗಲೂ.

827
01:19:48,479 --> 01:19:50,898
ಎಂತಹ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಪುಟ್ಟ ಗೆಳೆಯ.

828
01:19:59,323 --> 01:20:00,324
ಶ್ರೀ ಜೆರ್ನಿಗನ್.

829
01:20:00,575 --> 01:20:02,994
- ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

830
01:20:05,997 --> 01:20:07,915
ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

831
01:20:11,753 --> 01:20:14,839
(ಕಳ್ಳರು ಗೊಣಗುವುದು)

832
01:20:15,048 --> 01:20:17,091
ಆಲಿಸ್:
ಮಿಸ್ಟರ್ ಜೆರ್ನಿಗನ್, ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ. ನಿಧಾನವಾಗಿ.

833
01:20:18,509 --> 01:20:20,094
ಹೋಗು, ಡೋರಿಸ್.

834
01:20:27,685 --> 01:20:28,853
ಆಹ್!

835
01:20:30,396 --> 01:20:31,814
ಆಲಿಸ್:
ಶ್ರೀ ಉಂಗರ್, ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

836
01:20:32,774 --> 01:20:35,109
ಅವನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ನಾನು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.

837
01:20:37,612 --> 01:20:38,529
(GASPS)

838
01:20:39,322 --> 01:20:42,033
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಚಿಕ್ಕವಳು,
ನಿಮಗೆ ಮರುಪಾವತಿಸಲು...

839
01:20:42,241 --> 01:20:45,119
...ನೀವು ನನಗೆ ಉಂಟುಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳಿಗೆ.

840
01:20:45,745 --> 01:20:47,080
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

841
01:20:47,330 --> 01:20:48,581
ಮಗು ಕ್ಲೋಸೆಟ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.

842
01:20:48,831 --> 01:20:52,043
ಅವನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆದರಿಸಿ,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯುವ ಮೊದಲು.

843
01:20:55,755 --> 01:20:57,423
ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲು ನಂಬರ್ ಒನ್ ಹಿಂದೆ!

844
01:21:03,054 --> 01:21:04,097
ಟವೆಲ್ಗಳು.

845
01:21:04,305 --> 01:21:05,306
ಹಾಂ.

846
01:21:05,515 --> 01:21:07,016
ನಾನು ಈ ಬಾಗಿಲು ಹತ್ತಿರ ನೋಡಿದೆ.

847
01:21:07,266 --> 01:21:08,726
ಈಡಿಯಟ್!

848
01:21:08,976 --> 01:21:10,395
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆಯೇ?

849
01:21:10,645 --> 01:21:13,689
ಏಕೆ? ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಆಯೋಗದ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

850
01:21:22,615 --> 01:21:23,699
ಛೆ!

851
01:21:23,991 --> 01:21:25,159
(ಸೀನುತ್ತದೆ)

852
01:21:30,331 --> 01:21:33,626
(ಸೈರೆನ್ಸ್ ವೇಲ್)

853
01:21:40,633 --> 01:21:42,677
(ಸ್ಕೂಲ್ ಬೆಲ್ ರಿಂಗ್ಸ್)

854
01:21:52,103 --> 01:21:52,937
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

855
01:21:53,187 --> 01:21:55,231
- ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನಿಂದ ಶ್ರೀಮತಿ ಪ್ರೂಟ್?
- ಹೌದು?

856
01:21:55,481 --> 01:21:56,899
ಏಜೆಂಟ್ ಸ್ಟಕಿ, FBI.

857
01:21:57,150 --> 01:21:58,901
ನಿಮ್ಮ ಮಗನ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೆ.

858
01:21:59,736 --> 01:22:02,905
ನೀವು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಚಿಪ್ ಬಗ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ರಿಮೋಟ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ?

859
01:22:03,448 --> 01:22:04,282
ಸಂ.

860
01:22:04,532 --> 01:22:08,995
ಓ ದೇವರೇ. ಇದು ಅಲೆಕ್ಸ್.
ಅದು ನನ್ನ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಗ. ಏನಾಯ್ತು?

861
01:22:09,454 --> 01:22:10,705
ಅವನು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿರಬಹುದು.

862
01:22:13,124 --> 01:22:14,917
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

863
01:22:15,501 --> 01:22:16,335
ನಾವು ಚಲಿಸೋಣ.

864
01:22:16,586 --> 01:22:18,379
ಅವನು ಏಕೆ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

865
01:22:19,881 --> 01:22:21,758
ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿದಳು ಸರ್.

866
01:22:23,509 --> 01:22:25,261
ಅದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ನನಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವಿಲ್ಲ.

867
01:22:28,639 --> 01:22:31,934
ನೀವು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿರುವ "ಇದು"
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರ.

868
01:22:40,401 --> 01:22:42,737
ಅವರು ತಡೆದರು
ಅತ್ಯಂತ ರಹಸ್ಯ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಸಾಧನ...

869
01:22:42,987 --> 01:22:44,947
...ನಿಂದ ಕದ್ದಿದೆ
ರಕ್ಷಣಾ ಇಲಾಖೆಯ ಗುತ್ತಿಗೆದಾರ...

870
01:22:45,198 --> 01:22:49,619
... ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಅಪರಾಧಿಗಳಿಂದ
ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಸಂಘಟನೆ.

871
01:23:02,632 --> 01:23:04,717
ಶ್ರೀ ಜೆರ್ನಿಗನ್, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

872
01:23:17,438 --> 01:23:19,607
(ಶವರ್ ರನ್ನಿಂಗ್)

873
01:23:19,941 --> 01:23:23,653
ಗಿಳಿ:
ಹಸಿರು ಕಣ್ಣಿನ ಮಹಿಳೆ, ಸಾಗರ ಮಹಿಳೆ

874
01:23:23,903 --> 01:23:27,657
ಬರುವ ಪ್ರತಿ ಮುರಿಯುವ ಅಲೆಯನ್ನು ಚಲಿಸುವುದು

875
01:23:35,581 --> 01:23:37,375
ಹೋಗು, ಡೋರಿಸ್, ಹೋಗು!

876
01:23:50,888 --> 01:23:54,517
ಹಸಿರು ಕಣ್ಣಿನ ಮಹಿಳೆ, ಸಾಗರ ಮಹಿಳೆ

877
01:23:54,767 --> 01:23:58,604
ಬರುವ ಪ್ರತಿ ಮುರಿಯುವ ಅಲೆಯನ್ನು ಚಲಿಸುವುದು

878
01:23:59,147 --> 01:24:02,108
ಹಸಿರು ಕಣ್ಣಿನ ಮಹಿಳೆ, ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ

879
01:24:02,358 --> 01:24:06,279
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸೂರ್ಯನ ಕಡೆಗೆ ನಡೆಯುವುದು

880
01:24:10,324 --> 01:24:11,409
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಚಾರ್ಲಿ.

881
01:24:13,953 --> 01:24:15,955
ಇದು ನಿಮ್ಮ ದಿನವಲ್ಲ.

882
01:24:18,624 --> 01:24:20,543
(ಉಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ)

883
01:24:21,210 --> 01:24:22,462
(ವೈ ಮಂಕಿ ಸ್ಕ್ವೀಕ್ಸ್‌ಗೆ)

884
01:24:24,380 --> 01:24:25,506
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

885
01:24:29,677 --> 01:24:30,636
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

886
01:24:32,013 --> 01:24:33,681
- ಏನು?
- ಚಲಿಸಬೇಡ.

887
01:24:35,224 --> 01:24:36,100
ಆಲಿಸ್?

888
01:24:36,684 --> 01:24:38,102
ಬೇಡ...

889
01:24:38,352 --> 01:24:39,604
... ಸರಿಸಿ.
- ಆಲಿಸ್?

890
01:24:42,315 --> 01:24:43,483
ಏನು?

891
01:24:43,691 --> 01:24:45,777
- ಆಲಿಸ್?
- ಶ್.

892
01:24:46,360 --> 01:24:47,195
ಆಲಿಸ್?

893
01:24:48,738 --> 01:24:50,364
(ಹೈ ಪಿಚ್ ಸ್ಕ್ರೀಮ್)

894
01:24:53,159 --> 01:24:54,494
ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

895
01:24:54,786 --> 01:24:55,870
ಗಿಳಿ:
ಓಡಿ, ಚಿಕ್ಕ, ಓಡಿ!

896
01:24:56,079 --> 01:24:57,080
ಬನ್ನಿ, ಡೋರಿಸ್.

897
01:24:57,622 --> 01:24:58,790
ಮಗು!

898
01:24:59,040 --> 01:25:00,541
ಡೋರಿಸ್, ಬನ್ನಿ!

899
01:25:01,959 --> 01:25:03,044
ನೀನು ಪುಟ್ಟ ಕಂದಮ್ಮ!

900
01:25:03,294 --> 01:25:05,171
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ!

901
01:25:06,798 --> 01:25:07,632
(GROAN)

902
01:25:07,840 --> 01:25:08,925
ಅಯ್ಯೋ!

903
01:25:10,259 --> 01:25:11,177
ಓಹ್!

904
01:25:18,101 --> 01:25:18,935
(GRUNTS)

905
01:25:20,353 --> 01:25:23,147
ನೀವು ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಮುಸುಕು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.

906
01:25:23,439 --> 01:25:28,069
ನಿಮ್ಮ ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ, ಬಹುಶಃ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಲಿಗಳು ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ!

907
01:25:32,573 --> 01:25:33,950
ಸ್ಕ್ರಾಗ್ಗಿ ಪುಟ್ಟ ಕಂಬಳಿ ಇಲಿ!

908
01:25:51,342 --> 01:25:52,760
ಆಲಿಸ್:
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

909
01:25:53,302 --> 01:25:55,012
ಇಲ್ಲೇ ಇರಿ, ಡೋರಿಸ್.

910
01:25:56,305 --> 01:25:57,140
(SQUEAKS)

911
01:25:59,684 --> 01:26:00,893
ಅಯ್ಯೋ.

912
01:26:09,694 --> 01:26:11,362
(Y ROBOT ಸೌಂಡ್‌ಗಳಿಗೆ)

913
01:26:22,248 --> 01:26:26,085
ಅವರು ಇಡೀ ಸಮಯ ನಮ್ಮನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

914
01:26:29,005 --> 01:26:33,176
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ, ನೀವು
ದೊಡ್ಡ, ಮೂಕ, ಕಾನೂನನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವ ನಕಲ್ ಹೆಡ್ಸ್!

915
01:26:33,468 --> 01:26:35,053
ಗುಂಪು:
ಅವನು ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ.

916
01:26:41,267 --> 01:26:43,394
ಇದನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದೇ?

917
01:26:46,355 --> 01:26:48,024
ಅವನು ಹೇಗೆ ಹೊರಗೆ ಬಂದನು?

918
01:26:48,274 --> 01:26:50,026
ಆಲಿಸ್:
ನೀವು ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

919
01:26:50,234 --> 01:26:52,153
- ಹೇಗೆ?
- ನೆಗೆಯಿರಿ! ಹೋಗು!

920
01:26:52,361 --> 01:26:53,196
ತಳ್ಳಬೇಡಿ.

921
01:26:53,488 --> 01:26:55,740
ಆಲಿಸ್:
ನೀವು ಟ್ರ್ಯಾಂಪೊಲೈನ್ ಮೇಲೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

922
01:26:55,990 --> 01:26:57,784
UNGER:
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ?

923
01:26:58,034 --> 01:27:00,703
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕವರ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಹೋಗು!
UNGER: ಎಷ್ಟು ಸಮಾಧಾನಕರ.

924
01:27:02,997 --> 01:27:04,457
ಜೆರ್ನಿಗನ್:
ಅವನು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

925
01:27:06,000 --> 01:27:07,293
UNGER:
ಇದು ಒಂದು ಸ್ನ್ಯಾಪ್ ಆಗಿದೆ.

926
01:27:08,294 --> 01:27:09,420
ಇದು ಒಂದು ಸ್ನ್ಯಾಪ್ ಆಗಿದೆ.

927
01:27:09,670 --> 01:27:10,546
ಹೋಗು!

928
01:27:12,090 --> 01:27:13,841
(ಸ್ಕ್ರೀಮ್)

929
01:27:23,351 --> 01:27:24,185
ಹೌದಾ?

930
01:27:28,398 --> 01:27:30,316
(ಸ್ಕ್ರೀಮ್)

931
01:27:31,442 --> 01:27:32,860
ಜೆರ್ನಿಗನ್ ಮತ್ತು ಉಂಗರ್:
ಚಳಿ. ತುಂಬಾ ಚಳಿ.

932
01:27:33,069 --> 01:27:36,989
(ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಕೆಮ್ಮು)

933
01:27:41,452 --> 01:27:43,079
(ಹೌದು ಮತ್ತು ನಡುಕ)

934
01:27:53,756 --> 01:27:55,591
ಸಹಜವಾಗಿ.

935
01:28:02,306 --> 01:28:05,351
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ನೀವು ಪುಟ್ಟ ಕಂದಮ್ಮ.

936
01:28:06,686 --> 01:28:08,438
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

937
01:28:12,316 --> 01:28:13,443
ಓಹ್.

938
01:28:20,616 --> 01:28:22,243
ಶ್ರೀಮತಿ ಹೆಸ್!

939
01:28:27,498 --> 01:28:29,333
ಶ್ರೀಮತಿ ಹೆಸ್.

940
01:28:32,420 --> 01:28:34,130
ಶ್ರೀಮತಿ ಹೆಸ್?

941
01:28:39,343 --> 01:28:42,138
ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನೀಗ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

942
01:28:57,570 --> 01:28:59,614
(ಕರ್ಟೈನ್ ರಾಡ್ ಕ್ಲಿಂಕ್ಸ್)

943
01:29:11,459 --> 01:29:12,877
ಸರಿ...

944
01:29:14,253 --> 01:29:15,838
...ಇದು ಅಲೆಕ್ಸ್, ಅಲ್ಲವೇ?

945
01:29:18,800 --> 01:29:21,052
ಇಂದು ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಲಿಯುತ್ತೀರಿ.

946
01:29:21,260 --> 01:29:24,555
ತೆರಬೇಕಾದ ಬೆಲೆ ಇದೆ
ಉತ್ತಮ ನಾಗರಿಕರಾಗಿರುವುದಕ್ಕಾಗಿ.

947
01:29:25,014 --> 01:29:28,935
ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಯವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ,
ನೀವು ನನ್ನ ಬಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.

948
01:29:40,655 --> 01:29:43,533
(ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ)

949
01:29:44,575 --> 01:29:48,204
ಶ್ರೀಮತಿ ಹೆಸ್ ಒಳಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?
ಅವಳು ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾದವಳು ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

950
01:29:52,959 --> 01:29:54,460
ದಯವಿಟ್ಟು?

951
01:30:02,218 --> 01:30:03,720
ನನಗೆ ಚಿಪ್ ಕೊಡು.

952
01:30:03,970 --> 01:30:06,180
ಅದು ನಿಮಗೆ ಸೇರಿದ್ದಲ್ಲ.
ಇದು ನಿಮ್ಮದಲ್ಲ.

953
01:30:10,143 --> 01:30:13,730
ಚಿಪ್, ಮಗ.
ನನಗೆ ಚಿಪ್ ಕೊಡು.

954
01:30:15,189 --> 01:30:18,192
- ಅದು ನಿಮಗೆ ಸೇರಿದ್ದಲ್ಲ.
- ಏನು?

955
01:30:18,443 --> 01:30:20,153
ಅದು ನಿನ್ನ ಗನ್ ಅಲ್ಲ.

956
01:30:25,032 --> 01:30:27,994
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಗನ್.

957
01:30:33,082 --> 01:30:34,876
- ಹಾ!
- ಹುಹ್!

958
01:30:36,210 --> 01:30:37,795
ಗೊತ್ಚಾ!

959
01:30:42,800 --> 01:30:45,928
- ಇಲ್ಲಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಹೆಸ್.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಲೆಕ್ಸ್.

960
01:30:48,639 --> 01:30:51,851
ಇವು ಸೂಪ್‌ಗಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡುವ ಸಮಯಗಳಾಗಿವೆ.
ಯಾವುದೇ ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳು?

961
01:30:52,101 --> 01:30:54,312
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

962
01:30:55,688 --> 01:30:57,106
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಶ್ರೀಮತಿ ಹೆಸ್...

963
01:30:57,398 --> 01:31:01,611
...ಹೊರಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚಳಿ.
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಠಿಣ ಹಳೆಯ ಹಕ್ಕಿ ಆರ್.

964
01:31:03,946 --> 01:31:07,158
ಮತ್ತು ನೀವು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾದ ಯುವಕ.

965
01:31:08,409 --> 01:31:10,411
ನಾನು ಗಮನಿಸಲು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

966
01:31:10,995 --> 01:31:13,122
ಅದರಲ್ಲಿ ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

967
01:31:25,093 --> 01:31:26,260
(ಪೊಲೀಸ್ ಸೈರನ್ಸ್ ಅಳಲು)

968
01:31:57,917 --> 01:31:59,127
ವಾಹ್!

969
01:32:02,839 --> 01:32:04,757
ಜಾನ್ಸನ್, ವಿಲಿಯಮ್ಸ್. ಹಿಂದೆ ತಿರುಗಿ.

970
01:32:10,596 --> 01:32:11,848
ಫ್ರೀಜ್!

971
01:32:14,600 --> 01:32:16,436
ನೀನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು.

972
01:32:22,734 --> 01:32:23,943
ಅಲೆಕ್ಸ್.

973
01:32:28,406 --> 01:32:29,991
ಅಮ್ಮಾ!

974
01:32:51,888 --> 01:32:54,474
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ
ಪೊಲೀಸರ ಮುಂದೆ.

975
01:32:54,640 --> 01:32:57,894
ಓಹ್, ಅಲೆಕ್ಸ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

976
01:32:59,395 --> 01:33:01,689
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

977
01:33:02,106 --> 01:33:04,609
ಇದು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ.

978
01:33:04,817 --> 01:33:06,694
ಬುಡ್, ನೀನು ಹೀರೋ.

979
01:33:08,529 --> 01:33:10,490
- ನೀವು ಅಲೆಕ್ಸ್?
- ಹೌದು.

980
01:33:10,740 --> 01:33:12,617
ಏಜೆಂಟ್ ಸ್ಟಕಿ, FBI.

981
01:33:13,868 --> 01:33:15,453
ಚಿಪ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

982
01:33:16,746 --> 01:33:19,082
ಒಬ್ಬ ಹಿರಿಯ ನಾಗರಿಕ ಇದ್ದಾನೆ
ರಸ್ತೆಯುದ್ದಕ್ಕೂ...

983
01:33:19,374 --> 01:33:22,168
... ಯಾರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸೂಪ್ ಬೇಕು
ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪಾದಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ವೈದ್ಯರು.

984
01:33:22,418 --> 01:33:25,088
ನಮ್ಮ ಕೊಳದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಇವೆ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು.

985
01:33:25,630 --> 01:33:27,340
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

986
01:33:32,929 --> 01:33:34,305
ಇದು ಅವನೇ?

987
01:33:35,932 --> 01:33:36,766
ಹೌದು.

988
01:33:39,185 --> 01:33:41,938
ಏಳು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಾನು ಈ ಹುಡುಗನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ.

989
01:33:42,897 --> 01:33:45,274
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಜಾರಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ.

990
01:33:48,277 --> 01:33:49,529
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

991
01:33:54,742 --> 01:33:56,869
- ಇದು ಕೇವಲ ಮೂರು.
- ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

992
01:33:58,579 --> 01:34:01,582
- ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ!
- ಹೌದು, ಸರ್. ಹೋಗೋಣ, ಪಾಪ್ಸಿಕಲ್.

993
01:34:01,833 --> 01:34:03,209
ಬನ್ನಿ.

994
01:34:07,255 --> 01:34:09,882
(ಗಿಳಿ ಸ್ಕ್ವಾಕ್ಸ್)

995
01:34:15,888 --> 01:34:18,850
ಲೂಸಿ, ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!

996
01:34:20,184 --> 01:34:22,812
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ, ಮಂಕಿ ಬಟ್?

997
01:34:23,229 --> 01:34:25,440
ಕೆಟ್ಟ, ಕೆಟ್ಟ, ಲೆರಾಯ್ ಬ್ರೌನ್

998
01:34:36,159 --> 01:34:39,078
ಹೂಸ್ಟನ್, ನಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

999
01:34:39,579 --> 01:34:40,788
ಎಣಿಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

1000
01:34:40,997 --> 01:34:45,668
...ಐದು, ನಾಲ್ಕು, ಮೂರು, ಎರಡು...

1001
01:34:45,918 --> 01:34:46,878
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1002
01:34:47,462 --> 01:34:48,504
ಡಬಲ್ ಅಥವಾ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1003
01:34:49,255 --> 01:34:51,049
ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದೇ ಇದೆ.

1004
01:34:53,551 --> 01:34:55,553
ನಮಗೆ ದಹನವಿದೆ.

1005
01:34:59,724 --> 01:35:01,059
ಇದು ಪ್ರದರ್ಶನ ಸಮಯ!

1006
01:35:01,893 --> 01:35:03,227
(ಪಟಾಕಿ ಸಿಡಿಸುವುದು)

1007
01:35:15,948 --> 01:35:19,160
ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.
ಸರಿ, ವಿದಾಯ.

1008
01:35:19,410 --> 01:35:22,622
ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಜೊತೆ ಟ್ಯೂಡರ್ ಇಲ್ಲಿದೆ
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ದೀಪಗಳು...

1009
01:35:22,830 --> 01:35:24,832
...ಅದನ್ನು ಸಲಿಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

1010
01:35:25,083 --> 01:35:26,459
ಅದು, ಅಲ್ಲಿಯೇ.

1011
01:35:27,126 --> 01:35:27,960
ಓಹ್.

1012
01:35:31,172 --> 01:35:32,256
ಓಹ್.

1013
01:35:32,465 --> 01:35:35,176
(ಸುತ್ತಿಗೆ)

1014
01:35:37,261 --> 01:35:39,180
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಚಿಕನ್ಪಾಕ್ಸ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1015
01:35:39,430 --> 01:35:44,352
ನನಗೆ ಯಾವಾಗ ಚಿಕನ್ಪಾಕ್ಸ್ ಇತ್ತು
ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಹೂವರ್ ಶ್ವೇತಭವನದಲ್ಲಿದ್ದರು.

1016
01:35:45,228 --> 01:35:46,270
ನಮಸ್ಕಾರ.

1017
01:35:46,479 --> 01:35:48,314
ಗುಂಪು:
ನಮಸ್ಕಾರ.

1018
01:35:48,815 --> 01:35:49,941
ಅಪ್ಪ!

1019
01:35:51,484 --> 01:35:53,361
ಹೇ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1020
01:35:57,865 --> 01:36:01,119
ನೋಡೋಣ. ನೀವು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ಉಡುಗೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

1021
01:36:01,369 --> 01:36:02,829
ಅವರಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

1022
01:36:03,079 --> 01:36:06,499
ವರ್ಧಿತ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಕಂಪನಿ
ಚಿಪ್ ಅಲೆಕ್ಸ್‌ಗೆ ಬಹುಮಾನ ನೀಡುತ್ತಿದೆ.

1023
01:36:06,708 --> 01:36:09,502
ಇದು ಆರು ಅಂಕಿಗಳ ಮೊತ್ತವಾಗಿದೆ,
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ತಂಪಾಗಿದೆ.

1024
01:36:11,129 --> 01:36:12,964
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ತಂದಿದ್ದೀರಾ?

1025
01:36:13,589 --> 01:36:15,717
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

1026
01:36:16,634 --> 01:36:17,719
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1027
01:36:20,221 --> 01:36:21,681
ನೀವು ಅದನ್ನು ಓಡಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

1028
01:36:21,931 --> 01:36:24,183
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1029
01:36:24,600 --> 01:36:27,103
ಮಹನೀಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

1030
01:36:27,353 --> 01:36:28,980
360! 360!

1031
01:36:32,734 --> 01:36:33,985
ಅತಿರೇಕದ ಇಲಿ!

1032
01:36:36,112 --> 01:36:37,530
ಚೀಸ್ ಹೇಳಿ.